Menyiapkan NihongoRoute...
Sebagai ganti / mewakili
Pola 〜に代わって (ni kawatte) berarti 'menggantikan' atau 'sebagai pengganti', digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu melakukan peran sebagai pengganti pihak lain.
Perbandingan dengan に対して (jika relevan, tapi tidak terlalu, jadi mungkin skip tabel? Instructions say jika ada variasi bentuk, wajib tabel. Here the variation is に代わる vs に代わって. So include table.
| Bentuk | Contoh | Penggunaan |
|---|---|---|
| に代わって | 部長に代わって | Sebagai pengganti (kata keterangan) |
| に代わる | 代わる方法 | Alternatif (menerangkan kata benda) |
Sesuai dengan / mengikuti
Ditambah dengan / selain
Berkenaan dengan / terkait
Sesuai dengan / menanggapi
Mengenai / tentang
Bagi (dari sudut pandang)
Tergantung pada / oleh
Tentang / mengenai
Berdasarkan / menurut
Seiring dengan / bersamaan
Mengenai / seputar (debat)
Dimulai dari (contoh utama)
Berpusat pada / terutama
Dimulai dari~dan lainnya
Melalui (proses penuh)
Berkaitan dengan / menyangkut
Pada / di (tempat,waktu),formal
Dalam~ (di~yang~), formal
Dalam hal / dalam urusan
Dari segi / dalam sudut ~
Pada / dalam (formal)
Mengenai (yang berkaitan)
Mulai dari (contoh sekalipun)
Dimulai dari~ (dan lainnya)
Melalui (media/seluruh proses)
Dilihat dari
Menurut (pendapat seseorang)
Dari segi / dari sudut pandang
Kalau ditanya~ / sebenarnya
Kalau bicara~ / soal~
Bicara soal~ / kalau~
Bagi / untuk (perspektif)
Terhadap / dibanding
Oleh / berdasarkan
Tentang / mengenai
Terhadap / sebaliknya
Dibandingkan dengan
Melalui (media/perantara)
Mengenai