JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

〜たところで

Bahkan jika~pun (sia-sia)

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Ta)+ところで

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜たところで digunakan untuk mengatakan bahwa suatu usaha atau tindakan tidak akan mengubah hasil. Nuansanya cenderung negatif: pembicara merasa tindakan itu percuma atau terlambat.

Dipakai setelah verba bentuk lampau, tetapi maknanya bukan selalu masa lampau; bentuk た di sini menjadi pola tetap.
Bagian setelah 〜たところで biasanya berisi hasil negatif seperti できない, 間に合わない, 無理だ, 変わらない.
Sering muncul bersama いくら, どんなに, 今さら untuk menekankan “seberapa pun...” atau “sekarang pun sudah terlambat”.
Cocok untuk percakapan biasa maupun tulisan netral; hindari dalam situasi sangat formal bila nuansanya terdengar terlalu pesimistis.

Bentuk	Pola	Contoh singkat	Makna
Verba lampau	行ったところで	行ったところで会えない	Walau pergi, tetap tidak bisa bertemu
Dengan いくら	いくら頼んだところで	いくら頼んだところで無理だ	Seberapa pun meminta, tetap mustahil
Dengan 今さら	今さら言ったところで	今さら言ったところで遅い	Walau bilang sekarang, sudah terlambat

⚠️

Jangan samakan 〜たところで dengan 〜たところ yang berarti “ketika/setelah melakukan sesuatu”; 〜たところで selalu membawa nuansa “tetap percuma/tidak ada gunanya”.

Contoh Kalimat (例文)

今いまから急いそいだところで、電車でんしゃには間まに合あわないでしょう。

Ima kara isoida tokoro de, densha ni wa ma ni awanai deshou.

Meskipun kita buru-buru dari sekarang, kemungkinan besar tidak akan sempat naik kereta.

いくら謝あやまったところで、彼女かのじょは許ゆるしてくれないと思おもいます。

Ikura ayamatta tokoro de, kanojo wa yurushite kurenai to omoimasu.

Saya rasa, seberapa pun saya meminta maaf, dia tidak akan memaafkan saya.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜しても

Meskipun / walaupun

〜ながらも

Meskipun / sambil tetapi

〜ものの

Meskipun (tetapi)

〜一方で

Di satu sisi~di sisi lain

～けど

Tetapi (kasual)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜反面

Di sisi lain / sebaliknya

〜くせに

Padahal (nada merendahkan)

〜に反して

Bertentangan dengan

〜わりに

Walaupun~tetapi (tidak sesuai)

〜一方

Di satu sisi~di sisi lain

〜半面

Di sisi lain (formal)

〜ことは〜が

Memang~tapi

〜ものの

Meskipun~tetapi

〜を引き換えに

Sebagai ganti / di sisi lain

〜にひきかえ

Berbeda dengan / sebaliknya

〜にしても〜にしても

Baik~maupun~ (standar)

〜にしろ〜にしろ

Baik~maupun~

〜にせよ〜にせよ

Baik~maupun~ (formal)

〜くせに

Padahal (nada mencela)

〜たとえ〜ても

Meskipun~tetap (sekalipun)

〜たとえ〜とも

Meskipun~pun (sangat formal)