JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

〜ながらも

Meskipun / sambil tetapi

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Masu)+ながらも

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜ながらも digunakan untuk menyatakan adanya kontras atau hal yang tidak terduga dalam suatu kondisi atau sifat, seringkali dalam satu subjek. Mirip dengan 'meskipun' atau 'walaupun', namun dengan nuansa yang sedikit lebih halus atau introspektif.

Dapat disambungkan dengan kata kerja (bentuk ます-stem), kata sifat-i, kata sifat-na (tanpa な), dan kata benda.
Sering digunakan untuk menunjukkan bahwa meskipun ada kekurangan atau kondisi tertentu, ada aspek positif atau tindakan yang dilakukan.
Lebih umum dalam percakapan sehari-hari dibandingkan 〜にもかかわらず, tetapi juga dapat ditemukan dalam tulisan.

⚠️

Jangan keliru dengan 〜ながら yang berarti 'sambil'. 〜ながらも selalu menekankan kontras, bukan tindakan simultan.

Contoh Kalimat (例文)

小ちいさいながらも、この家いえはとても快適かいてきだ。

Chiisai nagara mo, kono ie wa totemo kaiteki da.

Meskipun kecil, rumah ini sangat nyaman.

彼かれは未熟みじゅくながらも、一生懸命働からも、いっしょうけんめいはたらいている。

Kare wa mijuku nagara mo, isshoukenmei hataraiteiru.

Meskipun dia tidak berpengalaman, dia bekerja keras.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜しても

Meskipun / walaupun

〜ものの

Meskipun (tetapi)

〜一方で

Di satu sisi~di sisi lain

～けど

Tetapi (kasual)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜反面

Di sisi lain / sebaliknya

〜くせに

Padahal (nada merendahkan)

〜に反して

Bertentangan dengan

〜わりに

Walaupun~tetapi (tidak sesuai)

〜一方

Di satu sisi~di sisi lain

〜半面

Di sisi lain (formal)

〜ことは〜が

Memang~tapi

〜ものの

Meskipun~tetapi

〜を引き換えに

Sebagai ganti / di sisi lain

〜にひきかえ

Berbeda dengan / sebaliknya

〜にしても〜にしても

Baik~maupun~ (standar)

〜にしろ〜にしろ

Baik~maupun~

〜にせよ〜にせよ

Baik~maupun~ (formal)

〜くせに

Padahal (nada mencela)

〜たとえ〜ても

Meskipun~tetap (sekalipun)

〜たとえ〜とも

Meskipun~pun (sangat formal)

〜たところで

Meskipun~tetap (sia-sia)

〜たとて

Meskipun~pun (formal)

〜と思いきや

Kupikir~ternyata (sebaliknya)

〜とはいえ

Meskipun dikatakan~tetapi

〜とは打って変わって

Berubah total / 180 derajat

〜くせに

Padahal (nada menghina)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜ものの

Meskipun~tetapi (kenyataan)

〜ものの

Meskipun (formal)

〜を引き換えにして

Sebagai ganti / trade-off

〜うが〜うが

Baik~maupun~ (pilihan)

〜うがまいが

Melakukan atau tidak (tetap sama)

〜ともあろうものが

Yang semestinya (tidak melakukan)

〜たところで

Bahkan jika~pun (sia-sia)

〜ながらも

Meskipun

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜といっても

Meskipun dikatakan~tapi

〜にしても

Meskipun / sekalipun

〜からといって

Meskipun~belum tentu

〜たって

Meskipun (kasual)

～が(反対)

Tetapi (formal)

～のに(逆接)

Padahal / meskipun

～でも

Tetapi (awal kalimat)