JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

Struktur Kalimat (Formation)

KK/KS (Biasa)+にもかかわらず

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜にもかかわらず digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau kejadian terjadi meskipun ada suatu kondisi yang seharusnya menghalangi atau bertentangan. Pola ini menekankan adanya kontras atau hal yang tidak terduga.

Dapat disambungkan dengan kata kerja (bentuk biasa), kata sifat-i (bentuk biasa), kata sifat-na (dengan な atau である), dan kata benda (dengan にもかかわらず atau であるにもかかわらず).
Menunjukkan hasil yang berlawanan dari apa yang diharapkan.
Sering digunakan dalam situasi yang lebih formal atau tertulis.

⚠️

Hindari menggunakan pola ini untuk menyatakan kontras yang sederhana atau harapan pribadi yang tidak terlalu kuat. Lebih cocok untuk situasi di mana ada 'kejutan' atau 'perlawanan' terhadap ekspektasi yang umum.

Contoh Kalimat (例文)

大雨おおあめにもかかわらず、サッカーの試合しあいは続行ぞっこうされた。

Ooame ni mo kakawarazu, sakkaa no shiai wa zokkou sareta.

Meskipun hujan lebat, pertandingan sepak bola tetap dilanjutkan.

彼かれは病気びょうきにもかかわらず、仕事しごとに来きた。

Kare wa byouki ni mo kakawarazu, shigoto ni kita.

Meskipun dia sakit, dia tetap datang bekerja.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kontras)

〜しても

Meskipun / walaupun

〜ながらも

Meskipun / sambil tetapi

〜ものの

Meskipun (tetapi)

〜一方で

Di satu sisi~di sisi lain

～けど

Tetapi (kasual)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜にもかかわらず

Meskipun (formal)

〜反面

Di sisi lain / sebaliknya

〜くせに

Padahal (nada merendahkan)

〜に反して

Bertentangan dengan

〜わりに

Walaupun~tetapi (tidak sesuai)

〜一方

Di satu sisi~di sisi lain

〜半面

Di sisi lain (formal)

〜ことは〜が

Memang~tapi

〜ものの

Meskipun~tetapi

〜を引き換えに

Sebagai ganti / di sisi lain

〜にひきかえ

Berbeda dengan / sebaliknya

〜にしても〜にしても

Baik~maupun~ (standar)

〜にしろ〜にしろ

Baik~maupun~

〜にせよ〜にせよ

Baik~maupun~ (formal)

〜くせに

Padahal (nada mencela)

〜たとえ〜ても

Meskipun~tetap (sekalipun)

〜たとえ〜とも

Meskipun~pun (sangat formal)

〜たところで

Meskipun~tetap (sia-sia)

〜たとて

Meskipun~pun (formal)

〜と思いきや

Kupikir~ternyata (sebaliknya)

〜とはいえ

Meskipun dikatakan~tetapi

〜とは打って変わって

Berubah total / 180 derajat

〜くせに

Padahal (nada menghina)

〜つつも

Meskipun (sambil) sebenarnya

〜ものの

Meskipun~tetapi (kenyataan)

〜ものの

Meskipun (formal)

〜を引き換えにして

Sebagai ganti / trade-off

〜うが〜うが

Baik~maupun~ (pilihan)

〜うがまいが

Melakukan atau tidak (tetap sama)

〜ともあろうものが

Yang semestinya (tidak melakukan)

〜たところで

Bahkan jika~pun (sia-sia)

〜ながらも

Meskipun

〜といっても

Meskipun dikatakan~tapi

〜にしても

Meskipun / sekalipun

〜からといって

Meskipun~belum tentu

〜たって

Meskipun (kasual)

～が(反対)

Tetapi (formal)

～のに(逆接)

Padahal / meskipun

～でも

Tetapi (awal kalimat)