Menyiapkan NihongoRoute...
Sampai-sampai/sebanyak
Pola tata bahasa ほど memiliki tiga fungsi utama dalam bahasa Jepang.
Fungsi 1: Menyatakan Perbandingan Proporsional (semakin... semakin...)
Fungsi 2: Menyatakan Tingkat/Batas (sampai tingkat...)
Fungsi 3: Menyatakan Perkiraan Jumlah (sekitar/kurang lebih)
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| KK Kamus + ほど | 食べるほど | semakin makan |
| KS-i + ほど | 大きいほど | semakin besar |
| KS-na + な + ほど | 静かなほど | semakin tenang |
| KB + ほど | 三日ほど | sekitar tiga hari |
Melakukan sepenuhnya / sampai habis
Sampai-sampai / semakin~semakin
Bahkan / saja (minimal)
Melakukan sampai tuntas
Paling ~ (superlatif)
Saking ~nya
Derajat / ukuran (sifat → nomina)
Terlalu~hingga (berlebihan)
Terlalu~sehingga
Sangat (perasaan tak terbatas)
Sangat / tidak tahan
Puncak / sangat (ekstrem)
Melakukan terus tanpa henti
Tertara / luar biasa
Sangat / tidak tahan (kasual)
Sangat / tidak tahan
Sangat sekali / tak tertahankan
Sangat / tidak tahan (formal)
Terlalu (berlebihan)
Tidak tahan / sangat (kasual)
Sangat~ / amat sangat~
Tidak tahan / sangat sekali
Tidak tahan / sangat (emosi)
Terlalu (berlebihan)
Tidak sesebanyak / tidak se~
Semakin~semakin
Kira-kira / sebanyak