JLPT N3

Modul Tata Bahasa Resmi

〜ざるを得ない

Terpaksa / mau tidak mau

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Nai)+ざるを得ない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Fungsi Dasar:

〜ざるを得ない menunjukkan bahwa seseorang terpaksa melakukan sesuatu karena keadaan eksternal. Artinya "tidak bisa tidak melakukan ~".

Cara Penggunaan:

Bentuknya: V (ない-stem) + ざるを得ない.
Bentuk khusus: する → せざるを得ない, 来る → こざるを得ない.
Bentuk lampau: ざるを得なかった (terpaksa tidak melakukan? Sebenarnya lampau: terpaksa melakukan).
Nuansa: Lebih formal dan kuat daripada 〜なければならない (harus). Digunakan ketika tidak ada pilihan sama sekali.

Perbandingan:

Pola	Arti	Tingkat Keterpaksaan
〜なければならない	Harus	Kewajiban moral
〜ざるを得ない	Terpaksa	Tidak ada pilihan

⚠️ Peringatan:

Hati-hati dengan bentuk する: menjadi せざるを得ない, bukan しざるを得ない. Untuk くる menjadi こざるを得ない.

Contoh Kalimat (例文)

やらざるを得えない。

Yarazaru o enai.

Terpaksa melakukannya.

雨あめが降ふってきたので、試合しあいを中止ちゅうしせざるを得えなかった。

Ame ga futte kita node, shiai o chuushi sezaru o enakatta.

Karena hujan turun, terpaksa pertandingan dihentikan.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Keharusan)

〜ほかない

Tidak ada cara lain selain

〜なければならない

Harus (keharusan formal)

～なくてはならない

Harus dilakukan (alternatif)

〜なくてはいけない

Harus (keharusan)

～ないほうがいい

Lebih baik tidak

〜ことはない

Tidak perlu / jangan

～なければならない

Harus dilakukan

〜ずにはおかない

Pasti / mau tidak mau akan

〜ずにはすまない

Harus / mau tidak mau

〜ないではおかない

Pasti akan (memastikan)

〜ないではすまない

Tidak bisa selesai tanpa

〜と言わざるを得ない

Terpaksa mengatakan

〜なきゃ

Harus (kasual)

〜ないほうがいい

Lebih baik tidak

〜しかない

Tidak ada pilihan lain / hanya bisa

〜たほうがいい

Lebih baik (melakukan)

〜わけにはいかない

Tidak bisa (melakukan) / Tidak seharusnya~

～なくてもいい

Tidak perlu dilakukan

〜なくちゃ