Menyiapkan NihongoRoute...
Lebih baik tidak
〜ないほうがいい dipakai untuk memberi saran agar seseorang tidak melakukan suatu tindakan.
| Bentuk | Pola | Makna | Contoh |
|---|---|---|---|
| Saran melakukan | KK bentuk た + ほうがいい | Sebaiknya melakukan | 休んだほうがいい |
| Saran tidak melakukan | KK bentuk ない + ほうがいい | Sebaiknya tidak melakukan | 休まないほうがいい |
Tidak ada cara lain selain
Harus (keharusan formal)
Harus dilakukan (alternatif)
Harus (keharusan)
Lebih baik tidak
Tidak perlu / jangan
Harus dilakukan
Pasti / mau tidak mau akan
Harus / mau tidak mau
Pasti akan (memastikan)
Tidak bisa selesai tanpa
Terpaksa / mau tidak mau
Terpaksa mengatakan
Harus (kasual)
Tidak ada pilihan lain / hanya bisa
Lebih baik (melakukan)
Tidak bisa (melakukan) / Tidak seharusnya~
Tidak perlu dilakukan
Harus (kasual)
Lebih baik melakukan