Menyiapkan NihongoRoute...
Harus (keharusan)
〜なくてはいけない menyatakan kewajiban: seseorang harus melakukan suatu tindakan. Bentuk ini berasal dari pola negatif yang secara harfiah berarti “kalau tidak melakukan, tidak boleh/tidak baik”.
| Bentuk | Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|---|
| Biasa | 書かなくてはいけない | 書かなくてはいけない | Harus menulis |
| Sopan | 書かなくてはいけません | 書かなくてはいけません | Harus menulis |
| Kasual singkat | 書かなくちゃ | 書かなくちゃ | Harus menulis |
Tidak ada cara lain selain
Harus (keharusan formal)
Harus dilakukan (alternatif)
Lebih baik tidak
Tidak perlu / jangan
Harus dilakukan
Pasti / mau tidak mau akan
Harus / mau tidak mau
Pasti akan (memastikan)
Tidak bisa selesai tanpa
Terpaksa / mau tidak mau
Terpaksa mengatakan
Harus (kasual)
Lebih baik tidak
Tidak ada pilihan lain / hanya bisa
Lebih baik (melakukan)
Tidak bisa (melakukan) / Tidak seharusnya~
Tidak perlu dilakukan
Harus (kasual)
Lebih baik melakukan