Menyiapkan NihongoRoute...
Sepertinya / tampaknya (kirai)
〜ようだ punya dua fungsi utama: menyatakan dugaan berdasarkan tanda/bukti, dan menyatakan perumpamaan seperti “seperti”. Bentuk ini umum dalam bahasa lisan sopan maupun tulisan.
| Fungsi | Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|---|
| Dugaan | 普通形 + ようだ | 雨が降ったようだ | sepertinya hujan turun |
| Perumpamaan kata benda | 名詞 + のようだ | 夢のようだ | seperti mimpi |
| Menerangkan kata benda | 〜ような + 名詞 | 先生のような人 | orang seperti guru |
| Menerangkan kata kerja | 〜ように + 動詞 | 先生のように話す | berbicara seperti guru |
Seolah-olah
Seperti (kasual)
Kelihatannya (formal)
Kelihatannya seperti
Kelihatannya / tampak (penglihatan)
Seolah-olah (ekspresi)
Seolah-olah / bagaikan
Kupikir seolah-olah
Seperti (cara / contoh)
Seolah-olah / bagaikan
Bagaikan / seperti (klasik)
Seolah-olah (formal)
Bagaikan / seperti (formal)
Bagaikan / seperti (formal)
Bagaikan / seolah-olah