Menyiapkan NihongoRoute...
Bagaikan / seperti (formal)
〜ごとき berarti “seperti” atau “semacam”, dan berfungsi menerangkan kata benda. Bentuk ini juga bisa dipakai untuk merendahkan diri sendiri atau meremehkan orang/hal lain.
| Bentuk | Pola | Fungsi | Contoh |
|---|---|---|---|
| Menerangkan kata benda | KB + のごとき + KB | KB yang seperti sesuatu | 夢のごとき時間 |
| Setelah kata kerja | KK + がごとき + KB | KB yang seperti melakukan sesuatu | 眠るがごとき静けさ |
| Merendahkan diri | 私ごとき | orang seperti saya | 私ごときが |
| Meremehkan pihak lain | あいつごとき | orang seperti dia | あいつごときに |
Seolah-olah
Seperti (kasual)
Sepertinya / tampaknya (kirai)
Kelihatannya (formal)
Kelihatannya seperti
Kelihatannya / tampak (penglihatan)
Seolah-olah (ekspresi)
Seolah-olah / bagaikan
Kupikir seolah-olah
Seperti (cara / contoh)
Seolah-olah / bagaikan
Bagaikan / seperti (klasik)
Seolah-olah (formal)
Bagaikan / seperti (formal)
Bagaikan / seolah-olah