Menyiapkan NihongoRoute...
Seperti (kasual)
〜みたいだ dipakai untuk menyatakan dugaan atau perumpamaan. Maknanya mirip 〜ようだ, tetapi lebih kasual dan sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
| Fungsi | Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|---|
| Dugaan | 普通形 + みたいだ | 雨が降るみたいだ | sepertinya akan hujan |
| Perumpamaan kata benda | 名詞 + みたいだ | 子どもみたいだ | seperti anak kecil |
| Menerangkan kata benda | 〜みたいな + 名詞 | 夢みたいな話 | cerita seperti mimpi |
| Menerangkan kata kerja | 〜みたいに + 動詞 | 子どもみたいに笑う | tertawa seperti anak kecil |
Seolah-olah
Sepertinya / tampaknya (kirai)
Kelihatannya (formal)
Kelihatannya seperti
Kelihatannya / tampak (penglihatan)
Seolah-olah (ekspresi)
Seolah-olah / bagaikan
Kupikir seolah-olah
Seperti (cara / contoh)
Seolah-olah / bagaikan
Bagaikan / seperti (klasik)
Seolah-olah (formal)
Bagaikan / seperti (formal)
Bagaikan / seperti (formal)
Bagaikan / seolah-olah