Menginisialisasi NihongoRoute
tidak hanya... (tapi juga...)
Dalam konteks profesional dan akademis, pola ini menunjukkan keluasan cakupan atau penekanan pada aspek sekunder yang tidak kalah penting.
Perbedaan Nuansa:
Tata bahasa ini hanya bisa melekat langsung pada Kata Benda (Noun). Jika ingin menggunakan kata kerja (Verb) atau kata sifat (Adjective), Anda wajib melakukan nominalisasi terlebih dahulu menggunakan partikel nominalisasi seperti 'こと'.
Bisa / Dapat melakukan...
Artinya... / kabarnya... (menjelaskan arti atau menyampaikan informasi)
Jika tidak melakukan sesuatu, maka hal lain tidak akan terwujud (syarat mutlak).
Kalau tidak... (maka tidak akan...)
Tentu saja/sudah sewajarnya bagi (untuk menekankan karakteristik atau kebiasaan seseorang).
Yang membuat (perasaan) adalah... (menyatakan perasaan pembicara terhadap suatu kenyataan).
Bukan hal yang perlu dirisaukan / tidak seistimewa itu / tidak sampai perlu...
Hal yang... (menyatakan perasaan/penilaian subjektif pembicara)
Tidak perlu / tidak usah
Memberikan saran atau nasihat (sebaiknya / harus).
Bisa-bisanya... / Padahal ada banyak hal lain, tapi malah...
Tidak perlu / tidak usah
Bukan hanya... tetapi juga...
Pantas saja / tidak heran (sepadan dengan usaha/status)
Pernah melakukan sesuatu (menyatakan pengalaman masa lalu).
Hanya perlu..., jalan satu-satunya adalah... (tinggal melakukan tindakan tersebut jika tidak ada pilihan lain)
Karena (sifat khas/kebiasaan seseorang), biasanya diikuti perkiraan atau penilaian.
Diputuskan bahwa / Berarti / Akhirnya... (keputusan dari luar atau konsekuensi logis).
Tanpa melakukan... (bentuk tulisan formal).
Karena (menyatakan alasan untuk memohon permakluman, bernada formal)
Memutuskan untuk / Membiasakan diri untuk (keputusan sendiri)
Karena... / Berdasarkan fakta bahwa... (menyatakan asal-usul atau alasan penamaan/keputusan)
Hanya sekadar... (menegaskan bahwa tindakan yang dilakukan tidak memiliki maksud lain atau bukan masalah besar)
Sungguh tak diduga / keterlaluan (menunjukkan rasa terkejut atau sesal atas tindakan buruk yang terjadi)
Memutuskan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu (berdasarkan keinginan/keputusan sendiri).
Itu berarti... / Dengan kata lain... (digunakan untuk menarik kesimpulan dari pernyataan sebelumnya).
Sudah diputuskan bahwa... / Peraturannya adalah... / Sudah dijadwalkan untuk...