JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

～のこととて

Karena (menyatakan alasan untuk memohon permakluman, bernada formal)

Struktur Kalimat (Formation)

KB+のこととて / KK/KS bentuk biasa+こととて

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola ini hampir eksklusif digunakan dalam komunikasi tertulis formal (surat, e-mail bisnis) atau pidato resmi saat pembicara ingin memohon pengertian (許しを請う - yurushi o kou) atas kesalahan atau keterbatasan yang terjadi akibat suatu kondisi yang objektif dan sulit dihindari.

Aturan Penggunaan & Nuansa:

Bagian akhir kalimat wajib diikuti oleh permohonan maaf (お詫び), permohonan maklum (ご容赦・ご了承), atau pernyataan ketidakberdayaan.
Subjek alasan biasanya menyangkut keterbatasan tak terhindarkan, seperti: ketidakbiasaan/pemula (不慣れ), anak-anak (子供), masa liburan (休み中), atau situasi mendadak (急なこと).
Dibandingkan dengan ~ものだから (alasan personal/subjektif) atau ~ことだし (alasan kasual), ~こととて menempatkan pembicara pada posisi sangat rendah hati dan hormat (keigo tingkat tinggi).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan sekali-kali menggunakan pola ini dalam percakapan sehari-hari dengan teman atau kolega setara karena akan terdengar sangat aneh dan kaku. Hindari juga menggunakannya untuk menuntut tindakan aktif dari lawan bicara (misal: ~こととて、早く来てください - SALAH). Gunakan hanya ketika Anda memosisikan diri meminta maaf atau pengertian.

Contoh Kalimat (例文)

不慣れなこととて、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Karena saya belum terbiasa, saya mohon maaf telah menyusahkan Anda.

田舎のこととて、何もおもてなしできませんが、ゆっくりしてください。

Karena ini di desa (tidak ada apa-apa), saya tidak bisa menjamu dengan baik, tapi silakan nikmati waktu Anda.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga こと)

～ことができる / ～ができる

Bisa / Dapat melakukan...

～ということだ

Artinya... / kabarnya... (menjelaskan arti atau menyampaikan informasi)

～ないことには

Jika tidak melakukan sesuatu, maka hal lain tidak akan terwujud (syarat mutlak).

～ことには

Kalau tidak... (maka tidak akan...)

～のことながら

Tentu saja/sudah sewajarnya bagi (untuk menekankan karakteristik atau kebiasaan seseorang).

～な / ～たことに(は)

Yang membuat (perasaan) adalah... (menyatakan perasaan pembicara terhadap suatu kenyataan).

ほどのことではない / ほどのものではない

Bukan hal yang perlu dirisaukan / tidak seistimewa itu / tidak sampai perlu...

～なこと

Hal yang... (menyatakan perasaan/penilaian subjektif pembicara)

～ことはない

Tidak perlu / tidak usah

～ことだ

Memberikan saran atau nasihat (sebaiknya / harus).

～こともあろうに

Bisa-bisanya... / Padahal ada banyak hal lain, tapi malah...

～(る)ことはない

Tidak perlu / tidak usah

～もさることながら

Bukan hanya... tetapi juga...

～だけ(のことは)ある

Pantas saja / tidak heran (sepadan dengan usaha/status)

～たことがある / ～たことがあります

Pernah melakukan sesuatu (menyatakan pengalaman masa lalu).

～はもちろん(のこと)

tidak hanya... (tapi juga...)

～までだ / までのことだ

Hanya perlu..., jalan satu-satunya adalah... (tinggal melakukan tindakan tersebut jika tidak ada pilihan lain)

～のことだから

Karena (sifat khas/kebiasaan seseorang), biasanya diikuti perkiraan atau penilaian.

～ことになる

Diputuskan bahwa / Berarti / Akhirnya... (keputusan dari luar atau konsekuensi logis).

～ことなしに

Tanpa melakukan... (bentuk tulisan formal).

～ことにしている

Memutuskan untuk / Membiasakan diri untuk (keputusan sendiri)

ことから

Karena... / Berdasarkan fakta bahwa... (menyatakan asal-usul atau alasan penamaan/keputusan)

～たまでのことだ

Hanya sekadar... (menegaskan bahwa tindakan yang dilakukan tidak memiliki maksud lain atau bukan masalah besar)

あろうことか

Sungguh tak diduga / keterlaluan (menunjukkan rasa terkejut atau sesal atas tindakan buruk yang terjadi)

～ことにする

Memutuskan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu (berdasarkan keinginan/keputusan sendiri).

ということは

Itu berarti... / Dengan kata lain... (digunakan untuk menarik kesimpulan dari pernyataan sebelumnya).

～ことになっている

Sudah diputuskan bahwa... / Peraturannya adalah... / Sudah dijadwalkan untuk...

N1 No Kototote