Menginisialisasi NihongoRoute
terasa ada sesuatu yang, memiliki unsur (menunjukkan perasaan atau kesan mendalam)
Biasanya dipadukan dengan kata sifat atau kata kerja yang mengekspresikan evaluasi, emosi, atau perasaan mendalam seperti 寂しい (sepi), 素晴らしい (luar biasa), atau 懸念される (dikhawatirkan).
Perbedaan Nuansa:
Berbeda dengan kalimat pernyataan biasa (misal: 寂しいです - "Saya merasa sepi"), pola 〜ものがある (寂しいものがある - "Ada rasa sepi yang mendalam") memberikan penekanan bahwa subjek memiliki kualitas intrinsik yang menimbulkan perasaan tersebut pada siapa pun yang merasakannya. Gaya bahasa ini sering digunakan dalam tulisan akademis, opini formal, atau ulasan sastra.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Mana mungkin / tidak akan pernah (menunjukkan penyangkalan atau tekad kuat untuk tidak melakukan sesuatu)
Padahal (digunakan untuk menyatakan penyesalan atau keluhan atas sesuatu yang tidak terjadi).
Sudah seharusnya atau tidak seharusnya melakukan sesuatu berdasarkan moral umum.
Sesuatu itu sendiri (digunakan untuk menekankan kata benda tersebut sebagai wujud asli atau perwakilan mutlak).
Dengan asumsi bahwa / Menganggap bahwa
Bukan berarti..., tidak selalu... (menyatakan penolakan terhadap kesimpulan umum).
Karena... / Habisnya... (alasan subjektif/manja/membela diri)
Karena, pasalnya (menyatakan alasan/alibi personal)
Benar-benar, memang, atau secara wajar dapat dikatakan sebagai (digunakan untuk menyatakan penilaian moral, kritik, atau keyakinan kuat pembicara).
Tanpa memedulikan / tidak gentar terhadap (hambatan, kesulitan, atau bahaya).
Kalau saja bisa... (digunakan untuk hal yang mustahil atau sangat sulit diwujudkan)
Karena sih, abisnya (dipakai di akhir kalimat untuk alasan kasual/manja)
Meskipun demikian / walaupun dikatakan bahwa...
Meskipun / walaupun (menyatakan pertentangan antara fakta dan ekspektasi).
Sudah sewajarnya / Memang begitulah (kebenaran umum) atau Dulu sering (mengingat masa lalu)
Sejak... (dan sejak saat itu keadaan terus berlanjut atau berubah)