JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

～どころではない

Jangankan... / Sama sekali bukan saatnya untuk... / Boro-boro... (Digunakan untuk menegaskan bahwa keadaan saat ini sangat mendesak, sibuk, atau buruk sehingga tidak memungkinkan untuk melakukan hal lain).

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata Kerja Bentuk Kamus+どころではない+Kata Kerja Bentuk -te iru+どころではない+Kata Benda+どころではない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Nuansanya sangat emosional dan sering digunakan untuk menolak ajakan secara tegas atau menggambarkan situasi darurat.

Aturan Penggunaan:

Kata Kerja: Gunakan bentuk kamus (ru-form) atau bentuk sedang berlangsung (-te iru) untuk menekankan aktivitas yang sedang berjalan.
Kata Benda: Langsung digabungkan tanpa partikel pembantu (seperti の atau が).
Tingkat Kesopanan: Dapat diubah menjadi どころではありません (dokoro de wa arimasen) untuk situasi formal/bisnis.

Perbedaan Nuansa dengan Tata Bahasa Mirip:

～どころではない: Ketidakmungkinan mutlak karena situasi luar/fisik yang sangat mendesak (misal: sakit keras, bangkrut).
～わけにはいかない: Secara fisik bisa dilakukan, namun tidak boleh dilakukan karena terikat norma sosial, moral, atau kewajiban (misal: tidak boleh pulang cepat karena rekan kerja masih lembur).

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Salah menyisipkan partikel 'の' setelah Kata Benda (Contoh salah: 出張のどころではない。 Benar: 出張どころではない。).
Menggunakan tata bahasa ini pada situasi santai atau hambatan kecil (Contoh tidak tepat: Sedikit mengantuk, boro-boro mau belajar. Gunakan hanya untuk situasi yang benar-benar ekstrem).

Contoh Kalimat (例文)

感染症かんせんしょうの流行りゅうこうによる人手不足ひとでぶそくで、新規事業しんきじぎょうの立たち上あげどころではない。

kansenshou no ryuukou ni yoru hitedebusoku de, shinki jigyou no tachiage dokoro de wa nai

Akibat kekurangan tenaga kerja karena merebaknya penyakit menular, boro-boro mau meluncurkan bisnis baru.

深刻しんこくな財政難ざいせいなんに直面ちょくめんしており、研究設備けんきゅうせつびを新調しんちょうするどころではない。

shinkoku na zaiseinan ni chokumen shite ori, kenkyuu setsubi o shinchou suru dokoro de wa nai

Karena menghadapi kesulitan keuangan yang serius, jangankan memperbarui peralatan penelitian.

大規模だいきぼなシステム障害しょうが発生いがはっせいし、帰宅きたくするどころではない状態じょうたいだ。

daikibo na shisutemu shougai ga hassei shi, kitaku suru dokoro de wa nai joutai da

Gangguan sistem skala besar telah terjadi, keadaannya sama sekali tidak memungkinkan untuk pulang ke rumah.

中間試験ちゅうかんしけんの直前ちょくぜんに高熱こうねつを出だしてしまい、勉強べんきょうどころではない。

chuukan shiken no chokuzen ni kounetsu o dashite shimai, benkyou dokoro de wa nai

Karena demam tinggi tepat sebelum ujian tengah semester, bukan saatnya untuk belajar.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga ところ)

どころか

Jangankan... (kenyataannya) justru / bahkan sebaliknya...

としたところで

Bahkan seandainya diasumsikan bahwa... (tetap saja tidak akan mengubah keadaan atau hasilnya akan sia-sia).

～た + ところで

Sekalipun / bahkan jika... (tetap saja percuma, sia-sia, atau tidak akan mengubah keadaan menjadi lebih baik).

～ところを

Di tengah-tengah / pada saat (digunakan untuk meminta maaf, memohon bantuan, atau berterima kasih secara sopan ketika mengganggu seseorang dalam situasi tertentu).

～ところ

Menunjukkan titik waktu atau fase spesifik dari suatu aksi: hampir/baru mau dilakukan, sedang dilakukan, atau baru saja selesai dilakukan.

～といったところだ

Paling-paling hanya sekitar, kurang lebih sekitar (menunjukkan batas maksimal suatu pencapaian, jumlah, atau tingkat yang dirasa tidak seberapa atau biasa saja).

～ところだ

Digunakan untuk menunjukkan tahapan waktu spesifik dari suatu tindakan (baru akan mulai, sedang dilakukan, atau baru saja selesai).

～ところだ / ところを

Menunjukkan titik waktu spesifik dari suatu aksi (baru saja akan, sedang, atau baru saja selesai dilakukan) serta momen tertentu saat sesuatu terjadi.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)