🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat memberikan sambutan formal atau menyatakan sikap yang sesuai saat menghadiri acara penting seperti pernikahan atau kelulusan.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
リボン
芸能
撮影
寺院
親類
お参り
乾杯
草履
葬式
椀
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
～にあたって / に際して
Saat / Dalam rangka / Ketika (menyambut peristiwa penting atau formal)
Contoh Kalimat (Examples)
Atarashii jigyou o hajimeru ni atatte, nyuunen na junbi ga hitsuyou da.
Dalam rangka memulai bisnis baru, persiapan yang matang sangat diperlukan.
Mensetsu ni saishite, jikoshoukai no renshuu o shite oite kudasai.
Saat menghadapi wawancara, silakan latih perkenalan diri Anda terlebih dahulu.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan situasi ketika melakukan sesuatu yang penting, formal, atau seremonial.
にあたってlebih menekankan pada persiapan atau sikap mental menyambut peristiwa tersebut.に際してlebih menekankan pada waktu atau momen terjadinya peristiwa tersebut.- Keduanya bersifat formal dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari yang santai.
| Bentuk | Penggunaan | Contoh |
|---|---|---|
| にあたって | Fokus pada persiapan/langkah aktif | 留学にあたって (Menyambut studi ke luar negeri) |
| に際して | Fokus pada waktu/momen kejadian | 帰国に際して (Saat pulang ke tanah air) |
～に際して
Saat / Ketika / Menjelang (pada momen penting)
Contoh Kalimat (Examples)
Atarashii jigyou o hajimeru ni saishite, juubun na junbi ga hitsuyou desu.
Saat memulai bisnis baru, persiapan yang matang sangat diperlukan.
Omoushikomi ni saishite wa, kochira no kiyaku o oyomi kudasai.
Menjelang pendaftaran, silakan baca syarat dan ketentuan ini.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan waktu atau kesempatan penting ketika melakukan suatu tindakan formal.
- Merupakan bentuk formal dari "～のとき" (saat) atau "～にあたって" (menjelang).
- Sering digunakan dalam pidato, dokumen resmi, atau situasi bisnis.
- Diikuti oleh tindakan persiapan, peringatan, atau sikap yang diperlukan untuk menghadapi momen tersebut.
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| KK Kamus + に際して | 帰国するに際して | Saat pulang ke tanah air |
| KB + に際して | 面接に際して | Saat wawancara |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 32)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Perbedaan Nuansa 「に際して」 dan 「にあたって」
「に際して」fokus pada momen terjadinya peristiwa penting formal, sedangkan 「にあたって」menekankan persiapan atau sikap mental untuk menyambut peristiwa tersebut.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Takahashi: Manajer Hayashi, saat menyerahkan dokumen, saya juga melampirkan data verifikasi yang tadi. Hayashi: Terima kasih, Takahashi. Kerja bagus. Omong-omong, minggu depan kamu libur karena pernikahan kerabat ya? Takahashi: Iya. Pada saat upacara, saya diminta memberikan pidato selamat dan memimpin bersulang. Hayashi: Tugas besar ya. Dalam menyambut pidato tersebut, pilihan kata dan kesopanan sangatlah penting. Takahashi: Baik. Istri saya membeli sandal zouri baru dan sedang mencari pita untuk sesi foto bersama. Saya sendiri sedang mempelajari tata krama kunjungan ke kuil yang berbatu kerikil indah, serta tata cara upacara ala Buddha untuk pemberian hadiah mangkuk cinderamata. Hayashi: Bagus sekali. Berbeda dengan pemakaman, ini adalah hari bahagia, jadi hadapilah dengan sikap cerah namun tetap khidmat. Anak laki-laki saya juga bulan depan menyambut kelulusan universitasnya dan sudah membeli setelan jas baru. Takahashi: Selamat. Dalam menyambut titik balik kehidupan, persiapan memang tidak boleh dilewatkan. Pada hari itu, kami berencana menyambut kerabat dengan teh yang diseduh air panas. Hayashi: Semoga acaranya berjalan lancar ya.