Dibandingkan dengan kata "toki" (ketika) yang bersifat umum, "ni saishite" menekankan persiapan atau tindakan krusial menjelang atau selama momen penting atau transisi besar dalam hidup/bisnis.
### Perbedaan Nuansa:
- ～に際して (Ni saishite): Berfokus pada persiapan atau momen awal sebelum sebuah peristiwa formal dimulai. Bisa digunakan untuk kejadian positif maupun negatif/darurat (contoh: evakuasi, bencana).
- ～にあたって (Ni atatte): Sangat mirip, namun hanya digunakan untuk peristiwa positif yang direncanakan dengan tekad atau persiapan aktif. Tidak cocok untuk situasi darurat atau musibah.
### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:
- Jangan gunakan untuk kegiatan sehari-hari: Hindari penggunaan untuk rutinitas kasual seperti makan, mandi, atau tidur. (SALAH: 朝ご飯を食べるに際して...).
- Orientasi Masa Depan/Persiapan: Tindakan sebelum kata "ni saishite" tidak boleh menggunakan bentuk lampau (~ta). Harus berupa bentuk kamus atau kata benda.