Menginisialisasi NihongoRoute
Wajar saja jika, pantas saja, atau dengan kata lain.
Dalam percakapan sehari-hari maupun profesional, pola ini sangat krusial untuk menunjukkan bahwa Anda memahami alur sebab-akibat dari situasi lawan bicara.
### Perbedaan Nuansa:
### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Bukan berarti... / Tidak selalu... (digunakan untuk menyangkal asumsi umum).
Tidak mungkin... / Mustahil...
tidak boleh / tidak bisa (karena alasan moral, sosial, atau kewajiban)
Tidak mungkin... / Mustahil... (keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak akan terjadi)
Harus melakukan sesuatu karena tuntutan moral, tanggung jawab sosial, atau keadaan yang tidak bisa dihindari (tidak ada pilihan lain).