JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

ばかりか

Bukan hanya... tetapi juga...

Struktur Kalimat (Formation)

名詞 / 動詞普通形 / 形容詞+ばかりか

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Di kalimat kedua, partikel penekanan seperti も (mo), まで (made), atau さえ (sae) sering digunakan untuk memperkuat efek dramatis atau keterkejutan.

Aturan Penggunaan:

[Kata Kerja] menggunakan Futsukei (Bentuk Biasa).
[Kata Sifat-i] langsung diikuti ばかりか.
[Kata Sifat-na] wajib menggunakan akhiran な (na) atau である (de aru) sebelum ばかりか.
[Kata Benda] langsung ditempelkan ke ばかりか atau disisipkan である (de aru) untuk nuansa yang lebih formal/akademis.

Nuansa dan Perbandingan:

Berbeda dengan ばかりでなく (bakari de naku) yang bersifat netral dan setara (akumulatif biasa), ばかりか (bakari ka) membawa emosi pembicara yang merasa heran, terkejut, atau kecewa karena klausa kedua jauh lebih ekstrem dari klausa pertama.

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Pembelajar sering lupa menggunakan partikel penekanan (も / さえ / まで) pada klausa kedua, sehingga kalimat terasa kurang natural.
Kesalahan struktur pada Kata Sifat-na dengan menggunakan 'だ' (Contoh salah: きれいだばかりか -> Benar: きれいなばかりか / きれいであるばかりか).

Contoh Kalimat (例文)

彼は漢字ばかりか、ひらがなも書けない。

Dia bukan hanya tidak bisa menulis kanji, tetapi juga tidak bisa menulis hiragana.

このアパートは狭いばかりか、家賃も高い。

Apartemen ini bukan hanya sempit, tetapi juga harga sewanya mahal.

Contoh dalam Konteks (文脈例)

彼女かのじょは美うつくしいばかりか、心こころも優やさしく、しかも、聡明そうめいである。

Selain cantik, dia juga baik hati dan cerdas.

君きみばかりか僕ぼくまで巻まき添ぞえを食くらった。

Bukan hanya kamu, tapi aku juga terlibat.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga ばかり)

(る)ばかりだ

Terus-menerus (menunjukkan tren perubahan yang terus berlanjut, biasanya ke arah yang buruk/negatif).

～ばかりか / ばかりでなく

Tidak hanya... tetapi juga...

～んとばかりに

Seolah-olah ingin mengatakan... / Seakan-akan...

んばかりだ

Seolah-olah akan... / Hampir saja... (menunjukkan kondisi yang sangat mendekati suatu tindakan)

～たばかり

Baru saja selesai melakukan sesuatu (berdasarkan perasaan subjektif pembicara).

～ばかり

Hanya / melulu / terus-menerus melakukan hal yang sama

～ぬ(ん)ばかりに

Seolah-olah akan, seakan-akan hampir (melakukan sesuatu).

～とばかりに

Seolah-olah berkata... (sikap/isyarat yang menunjukkan hal tersebut).

～んばかり(に)

Seolah-olah hampir / seakan-akan (menunjukkan kondisi yang sangat mendekati suatu keadaan)

～ばかりに

Hanya karena / Gara-gara (menyebabkan hasil yang buruk atau disesali).

～ばかりの / ばかりだ

Terus-menerus (ke arah negatif), atau seolah-olah hampir/seakan-akan

ばかりでなく

Tidak hanya... (tetapi juga...)

N2 Bakarika