としたところで

Sekalipun / bahkan jika (berasumsi demikian, hasil tetap sama/negatif)

Struktur Kalimat (Formation)

動詞・形容詞・名詞［普通形］+ としたところで

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Struktur ini mengekspresikan penilaian subjektif pembicara bahwa usaha atau pengandaian tersebut tidak memiliki arti atau kegunaan (sia-sia). Sering dipasangkan dengan kata keterangan seperti 仮に (karini) atau たとえ (tatoe).

Nuansa dan Perbedaan:

Tata bahasa ini sangat formal (kaku) dan sering digunakan dalam tulisan akademis, pidato, atau debat bisnis. Lebih formal dibandingkan dengan "としたって" (toshitatte) atau "にしたところで" (ni shita tokoro de).

としたところで: Fokus pada pengandaian hipotesis ("bahkan jika diasumsikan...").
にしたところで: Dapat digunakan untuk pengandaian maupun kenyataan dari sudut pandang subjek tertentu ("bahkan bagi X pun...").

⚠️

Perangkap / Kesalahan Umum:

Jangan diikuti oleh klausa positif, harapan, atau perintah. Kalimat setelah "としたところで" harus selalu bermakna negatif (tidak berguna, mustahil, sia-sia).
Hindari penggunaan dalam percakapan sehari-hari yang kasual; gunakan "としたって" atau "にしたって" untuk situasi informal.

Contoh Kalimat (例文)

今から急いだとしたところで、もう間に合わない。

Bahkan jika kita bergegas sekarang, kita tidak akan sempat lagi.

彼に頼んだとしたところで、断られるに違いない。

Sekalipun kita meminta tolong padanya, dia pasti akan menolak.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga ところ)

～といったところだ

Paling-paling atau sekitar (menunjukkan batas maksimal atau perkiraan jumlah yang tidak seberapa).

～ところ

Menunjukkan titik waktu/situasi (sedang, baru akan, baru selesai dilakukan, atau ketika melakukan sesuatu).

どころか

Jangankan... (malah/justru sebaliknya)

～ところだ / ところを

Di saat/di tengah-tengah... (digunakan untuk menunjukkan empati, meminta maaf, atau berterima kasih atas kondisi lawan bicara)

～どころではない

Bukan saatnya untuk / Sama sekali tidak bisa melakukan (karena situasi sibuk/kritis)

～たところで

Bahkan jika / walaupun (hasil tetap nihil/sia-sia)

～ところを

Di saat, dalam keadaan (digunakan untuk meminta maaf atau berterima kasih ketika mengganggu seseorang dalam situasi tertentu).

～ところだ

Baru saja akan melakukan, sedang melakukan, atau baru saja selesai melakukan sesuatu.

N1 Toshitatokorode