๐
Menginisialisasi NihongoRoute
Setelah belajar cara menyampaikan tujuan dan alasan pembelaan di Bab 31, sekarang kamu akan melangkah lebih jauh. Bab 32 ini akan melatihmu menyusun daftar alasan resmi dan pembelaan yang logis agar argumenmu makin meyakinkan. Yuk, kuasai tata bahasa N2 ini agar kamu makin percaya diri saat berbicara dalam situasi formal maupun sehari-hari!
โข Menyebutkan beberapa alasan secara berurutan dalam situasi formal menggunakan tata bahasa JLPT N2.
โข Menyampaikan argumen pembelaan diri secara logis tanpa menyinggung lawan bicara.
โข Menggunakan kalimat pengandaian bersyarat untuk menyatakan konsekuensi dalam konteks bisnis.
โข Menguasai 42 kosakata target baru dan 10 kanji bertema daftar alasan.
Menunjukkan bahwa suatu kejadian sangat kecil kemungkinannya atau hampir mustahil terjadi berdasarkan situasi saat ini. Bentuk 'ใใใใชใ' bernada lebih tegas/kasar dibanding 'ใใใซใชใ'.
Contoh Kalimat (Examples)
Kono juutai de wa, densha no teisha jikan made ni eki ni tsukisou ni nai.
Dengan kemacetan ini, sepertinya tidak mungkin sampai di stasiun sebelum waktu kereta berhenti.
Toujitsu no junbi ga oosugite, enkai wa yotei doori ni hajimeraresou mo nai.
Karena persiapan di hari H terlalu banyak, perjamuan tampaknya tidak mungkin bisa dimulai tepat waktu.
Menyatakan bahwa sekalipun suatu tindakan dilakukan, hasil yang diharapkan tidak akan tercapai atau sia-sia. Bagian akhir kalimat sering kali diikuti pernyataan negatif atau kesimpulan yang mengecewakan.
Contoh Kalimat (Examples)
Yakkyoku ni itte kusuri o nonda tokoro de, kono zutsuu wa sugu ni wa naoranai darou.
Bahkan jika pergi ke apotek dan minum obat, sakit kepala ini sepertinya tidak akan langsung sembuh.
Imasara iiwake o shita tokoro de, shorui no soui wa uchikesenai.
Bahkan jika membuat pembelaan sekarang, perbedaan pada dokumen tersebut tidak dapat disangkal.
Digunakan untuk menyampaikan kembali informasi yang didengar dari sumber lain (artinya: 'katanya'), atau untuk menarik kesimpulan logis dari suatu fakta (artinya: 'berarti bahwa...').
Contoh Kalimat (Examples)
Choujo no hanashi ni yoru to, tonari no kashiya ni wa atarashii nyuukyosha ga kimatta to iu koto da.
Menurut cerita putri sulung saya, kabarnya rumah sewaan di sebelah sudah mendapat penyewa baru.
Shisutemu no setsuzoku ga fuantei da to iu koto wa, youryou o ete inai settei no sei to iu koto da.
Koneksi sistem yang tidak stabil berarti setelan konfigurasinya tidak tepat sasaran.
Menyatakan pengandaian ekstrem. 'Bahkan jika kita asumsikan kondisi X benar terjadi, tindakan atau keadaan selanjutnya tidak akan berubah'. 'ใจใใใฃใฆ' adalah bentuk lisan informal.
Contoh Kalimat (Examples)
Donna ni nikui aite da to shitemo, sonna minikui iikata o suru beki de wa nai.
Sekalipun dia adalah lawan yang sangat kamu benci, kamu tidak boleh berbicara sekasar (seburuk) itu.
Hyoujun no ajitsuke o usumeru to shitemo, choumiryou no hiritsu wa kaenaide kudasai.
Bahkan jika ingin mengencerkan rasa standarnya, tolong jangan ubah rasio bumbu dapurnya.
Digunakan untuk menyatakan alasan formal dalam pengumuman tertulis, papan peringatan, atau dokumen resmi. Biasanya diterjemahkan sebagai 'karena...' atau 'berhubung...'.
Contoh Kalimat (Examples)
Kono fumikiri wa koujichuu ni tsuki, ryougawa tomo tsuukoudome to natte orimasu.
Berhubung perlintasan kereta ini sedang dalam perbaikan, kedua sisi ditutup untuk umum.
Shin-nendo no yosan sakusei ni tsuki, honjitsu wa uraguchi o go-riyou kudasai.
Karena adanya penyusunan anggaran tahun fiskal baru, hari ini harap gunakan pintu belakang.
Memiliki dua arti utama: 1) Emosi pembicara sangat kuat hingga tidak terbendung (sering dipadukan dengan kata seperti ๆ่ฌ = terima kasih, ๅพๆ = penyesalan). 2) Sesuatu sangat buruk sehingga tidak layak/tidak sanggup untuk dilihat atau didengar (contoh: ่ใใซๅ ชใใชใ).
Contoh Kalimat (Examples)
Beteran no katagata ni atatakai ouen o itadaki, kansha ni taemasen.
Saya sangat berterima kasih atas dukungan hangat dari para veteran sekalian.
Kare no iiwake wa jiko mujun darake de, mattaku kiku ni taenai.
Penjelasan pembelaannya penuh dengan kontradiksi diri, benar-benar tidak layak untuk didengar.
Digunakan untuk mendaftar contoh-contoh yang sejenis namun dalam kondisi yang sibuk, membingungkan, atau tidak teratur. Nuansanya menunjukkan bahwa pembicara merasa repot atau kewalahan karena hal-hal tersebut.
Contoh Kalimat (Examples)
Atena o kakunin suru yara, nimotsu o konpou suru yara de, gozenchuu wa oo-isogashi datta.
Sibuk memverifikasi nama penerima lah, mengemas barang lah, membuat pagi hari saya sangat repot.
Tsukue no ue wa, chigitta kamikuzu yara kakikake no hyoushi yara de chirakatte iru.
Di atas meja berserakan sobekan kertas lah, draf sampul buku yang belum selesai lah.
Berikut adalah kanji-kanji baru yang wajib Anda kuasai pada bab ini. Detail stroke order dan latihan menulis lebih mendalam dapat dieksplorasi di halaman modul Kanji khusus N2.
Seni Meminta Maaf dan Membuat Alasan (่จใ่จณ) di Dunia Kerja Jepang
Di Jepang, mengemukakan alasan langsung saat melakukan kesalahan sering dianggap sebagai bentuk pertahanan diri yang tidak profesional (่จใ่จณ - Iiwake). Standar baku komunikasi bisnis Jepang menuntut Anda meminta maaf terlebih dahulu dengan tulus sebelum menjelaskan kronologi masalah. Penggunaan tata bahasa pasif atau menyalahkan sistem tanpa solusi konkret sangat dihindari untuk menjaga keharmonisan (Wa) di lingkungan kerja.
Amado (้จๆธ): Proteksi Rumah Tradisional Jepang
Amado adalah pintu geser kayu atau logam tebal yang dipasang di bagian paling luar rumah tradisional Jepang. Amado ditutup saat malam hari atau ketika badai topan melanda semenanjung Jepang. Ini penting untuk keamanan status rumah dari tiupan angin kencang serta menjaga suhu bagian dalam agar tetap hangat.
Putri Sulung: Selamat datang kembali. Kudengar kamu terlambat ke acara perjamuan, ada masalah apa? Karyawan Veteran: Mohon maaf yang sebesar-besarnya. Berhubung ada kendala kereta berhenti di perlintasan, keretanya menjadi tidak bisa bergerak. Putri Sulung: Sekalipun memikirkan rute alternatif lain, jalanan di sekitar sana memang selalu macet total. Karyawan Veteran: Benar. Bahkan jika memanggil taksi pun, tampaknya mustahil untuk tiba tepat waktu.