〜のみならず

Tidak hanya~tetapi juga (formal)

Struktur Kalimat (Formation)

KK/KS (Biasa)+のみならず

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Pola tata bahasa 〜のみならず memiliki arti yang sama dengan 〜ばかりか dan 〜だけでなく, yaitu "tidak hanya..., tetapi juga...". Namun, 〜のみならず adalah bentuk yang paling formal di antara ketiganya dan sering digunakan dalam tulisan, pidato, atau konteks resmi.

〜のみならず digunakan untuk menambahkan informasi secara objektif, seringkali dalam konteks yang lebih serius atau formal.
Bentuk ini menekankan bahwa kedua hal yang disebutkan sama-sama penting atau signifikan.
Untuk kata sifat-na, biasanya menggunakan であるのみならず daripada なのみならず untuk kesan yang lebih formal.

Berikut perbandingan dengan pola serupa:

Tata Bahasa	Nuansa/Kesan	Tingkat Formalitas
〜ばかりか	Menekankan bahwa hal kedua lebih dari yang diharapkan, seringkali mengejutkan atau tidak terduga.	Netral hingga sedikit formal.
〜のみならず	Paling formal, sering digunakan dalam tulisan atau pidato. Menekankan penambahan informasi secara objektif.	Sangat formal.
〜だけでなく	Paling umum dan serbaguna. Digunakan dalam berbagai situasi.	Netral, bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan.

⚠️

Hindari penggunaan 〜のみならず dalam percakapan sehari-hari yang santai karena akan terdengar kaku dan tidak alami.

Contoh Kalimat (例文)

この製品せいひんは性能せいのうが良よいのみならず、デザインも優すぐれている。

Kono seihin wa seinou ga yoi nomi narazu, dezain mo sugurete iru.

Produk ini tidak hanya memiliki performa yang baik, tetapi desainnya juga luar biasa.

彼かれは日本語にほんごのみならず、中国語ちゅうごくごも流暢りゅうちょうに話はなせる。

Kare wa Nihongo nomi narazu, Chuugokugo mo ryuuchou ni hanaseru.

Dia tidak hanya bisa berbahasa Jepang, tetapi juga fasih berbahasa Mandarin.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Tambahan)

〜ばかりか

Bukan hanya~tetapi juga

〜はもちろん

Tidak perlu disebut~apalagi

〜はもとより

Tidak perlu disebut~juga

〜もさることながら

Tidak hanya~tetapi juga

〜ももちろん

Tentu~juga

〜も何も

Tidak ada sama sekali

〜はおろか

Jangankan~ (apalagi~)

〜だけでなく