〜ばかりか

Bukan hanya~tetapi juga

Struktur Kalimat (Formation)

KK/KS (Biasa)+ばかりか

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜ばかりか dipakai untuk menyatakan “bukan hanya A, tetapi juga B”. Bagian B biasanya lebih kuat, lebih mengejutkan, atau memberi tambahan nilai penting.

Dipakai untuk menambahkan informasi kedua setelah informasi pertama.
Sering dipasangkan dengan も, まで, さえ pada klausa kedua.
Bisa dipakai untuk hal positif maupun negatif.
Lebih formal dan tertulis daripada 〜だけでなく.
Struktur umum: A ばかりか B も/まで/さえ.

Jenis kata	Pola	Contoh pendek
Kata kerja	KK Biasa + ばかりか	話せるばかりか
KS-i	KS-i + ばかりか	安いばかりか
KS-na	KS-na + なばかりか	便利なばかりか
Kata benda	KB + ばかりか	学生ばかりか

⚠️

Jangan samakan 〜ばかりか dengan 〜ばかり; 〜ばかり berarti “hanya/terus-menerus”, sedangkan 〜ばかりか berarti “bukan hanya... tetapi juga...”.

Contoh Kalimat (例文)

彼かれは英語えいごが話はなせるばかりか、中国語ちゅうごくごも上手じょうずだ。

Kare wa eigo ga hanaseru bakari ka, chuugokugo mo jouzu da.

Dia bukan hanya bisa berbicara bahasa Inggris, tetapi juga mahir bahasa Mandarin.

この店みせは安やすいばかりか、料理りょうりもおいしい。

Kono mise wa yasui bakari ka, ryouri mo oishii.

Toko ini bukan hanya murah, makanannya juga enak.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Tambahan)

〜のみならず

Tidak hanya~tetapi juga (formal)

〜はもちろん

Tidak perlu disebut~apalagi

〜はもとより

Tidak perlu disebut~juga

〜もさることながら

Tidak hanya~tetapi juga

〜ももちろん

Tentu~juga

〜も何も

Tidak ada sama sekali

〜はおろか

Jangankan~ (apalagi~)

〜だけでなく