Menyiapkan NihongoRoute...
Tidak terbatas pada
〜に限らない menyatakan bahwa sesuatu tidak hanya berlaku untuk satu kelompok, tempat, atau hal tertentu. Bentuk dekatnya, 〜とは限らない, menyatakan “belum tentu” atau “tidak selalu”.
| Bentuk | Pola | Makna | Contoh |
|---|---|---|---|
| Batasan nomina | KB + に限らない | Tidak terbatas pada KB | その病気は子どもに限らない。 |
| Dugaan disangkal | KK Kamus + とは限らない | Belum tentu melakukan/terjadi | 努力すれば成功するとは限らない。 |
| Sifat disangkal | KS-i + とは限らない | Belum tentu bersifat ... | 新しい物が便利とは限らない。 |
| Nomina/KS-na | KB/KS-na + だとは限らない | Belum tentu KB/KS-na | 有名だから安全だとは限らない。 |
Tidak lebih dari / hanya
Hanya / setelah itu tidak pernah lagi
Terlepas dari / apapun
Terlepas dari / tanpa peduli
Khususnya / justru waktu ini
Tidak terbatas pada
Tidak perlu (sampai~)
Belum tentu
Tidak berarti tidak / lumayan bisa
Sebatas / semaksimal
Tidak ada~selain~
Ada batasnya / jangan kelewatan
Meskipun tidak~setidaknya
Tidak ada~selain~
Sampai~ (biarpun begitu)
Tidak perlu sampai~
Hanya~saja (penekanan)
Sampai batas~ / sebagai batas
Tidak ada yang lebih baik dari
Hanya / sebanyak / sejauh