Menginisialisasi NihongoRoute
Hanya / sejak (setelah melakukan hal tersebut, tidak ada perubahan atau kejadian lain)
Dalam analisis akademis, tata bahasa きり memiliki dua fungsi semantis utama:
Menempel pada kata benda (sering kali kata penunjuk jumlah minimal seperti 一人 atau 二人). Berbeda dengan だけ (dake) yang bersifat objektif, きり mengandung bias emosional pembicara yang merasakan kesedihan, kesepian, atau keterbatasan yang sangat. Sering diperkuat dengan pola きりしか...ない.
Menempel pada kata kerja bentuk lampau (~た). Pola ini menyatakan bahwa setelah tindakan tersebut terjadi, tidak ada lagi tindakan berikutnya atau kontak yang dilakukan hingga sekarang. Dalam ragam lisan informal, sering berubah menjadi っきり (kkiri).
Perbandingan Nuansa:
サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。