Menginisialisasi NihongoRoute
Pantas saja, wajar jika, atau itu berarti (menyatakan kesimpulan logis dari suatu fakta atau alasan).
Dalam percakapan sehari-hari maupun profesional, pola ini sangat krusial untuk menunjukkan bahwa Anda memahami alur sebab-akibat dari situasi lawan bicara.
### Perbedaan Nuansa:
### ⚠️ Perangkap / Kesalahan Umum:
これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Bukan berarti... / Tidak selalu... (digunakan untuk menyangkal asumsi bahwa sesuatu itu sepenuhnya benar atau pasti terjadi secara mutlak).
Bukan berarti... / Tidak selalu...
Sama sekali tidak mungkin bahwa... / Mustahil jika...
Tidak boleh atau tidak bisa melakukan sesuatu karena terikat moral, tanggung jawab sosial, hukum, atau norma kesopanan, bukan karena ketidakmampuan fisik.
Mustahil / tidak mungkin / mana mungkin (menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi berdasarkan alasan logis atau bukti nyata).
Harus melakukan sesuatu karena tuntutan moral, tanggung jawab sosial, atau keadaan yang tidak bisa dihindari (tidak ada pilihan lain).
Mustahil / tidak mungkin / mana mungkin (menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi berdasarkan alasan logis atau bukti nyata).
Harus melakukan sesuatu karena tuntutan moral, tanggung jawab sosial, atau keadaan yang tidak bisa dihindari (tidak ada pilihan lain).
Bukan berarti... / Tidak selalu... (digunakan untuk menyangkal asumsi bahwa sesuatu itu sepenuhnya benar atau pasti terjadi secara mutlak).
Bukan berarti... / Tidak selalu...
Sama sekali tidak mungkin bahwa... / Mustahil jika...
Tidak boleh atau tidak bisa melakukan sesuatu karena terikat moral, tanggung jawab sosial, hukum, atau norma kesopanan, bukan karena ketidakmampuan fisik.