🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat menceritakan kejadian kurang menyenangkan saat dicopet, disuruh, atau dipaksa melakukan pekerjaan oleh orang lain.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
赤ん坊
オートバイ
子
怒る
泥棒
掏摸
踏む
背中
招待
首
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
使役形 (～せる / ～させる)
bentuk kausatif untuk menyatakan membuat, menyuruh, membiarkan, atau mengizinkan seseorang melakukan sesuatu
Contoh Kalimat (Examples)
Sensei wa gakusei ni kanji o kakasemashita.
Guru menyuruh murid menulis kanji.
Haha wa otouto o hayaku nesasemashita.
Ibu menyuruh adik laki-laki tidur lebih awal.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
使役形 adalah bentuk kata kerja yang menunjukkan bahwa seseorang membuat, menyuruh, membiarkan, atau mengizinkan orang lain melakukan suatu tindakan.
- Pelaku yang menyuruh atau mengizinkan biasanya ditandai dengan は atau が.
- Orang yang disuruh melakukan tindakan sering ditandai dengan に jika kata kerjanya transitif.
- Untuk kata kerja intransitif, orang yang disuruh sering ditandai dengan を.
- Nuansanya tergantung konteks: bisa berarti “menyuruh/memaksa” atau “membiarkan/mengizinkan”.
- Bentuk sopannya mengikuti akhiran kata kerja, misalnya 書かせます, 食べさせます, させます.
| Jenis kata kerja | Bentuk dasar | Bentuk kausatif | Contoh arti |
|---|---|---|---|
| 五段動詞 | 書く | 書かせる | menyuruh menulis |
| 五段動詞 | 飲む | 飲ませる | menyuruh/minumkan |
| 一段動詞 | 食べる | 食べさせる | menyuruh/membiarkan makan |
| 不規則動詞 | する | させる | menyuruh melakukan |
| 不規則動詞 | 来る | 来させる | menyuruh datang |
使役受身形 (～せられる/～させられる)
bentuk pasif-kausatif; menyatakan bahwa seseorang dipaksa, disuruh, atau dibuat melakukan suatu tindakan oleh orang lain
Contoh Kalimat (Examples)
Watashi wa haha ni yasai o tabesaseraremashita.
Saya dipaksa ibu untuk makan sayur.
Gakusei-tachi wa sensei ni kanji o nankai mo kakasaremashita.
Para siswa disuruh guru menulis kanji berkali-kali.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Bentuk 使役受身形 digunakan ketika subjek mengalami keadaan “disuruh” atau “dipaksa” melakukan sesuatu. Nuansanya sering terasa tidak menyenangkan, merepotkan, atau dilakukan bukan karena keinginan sendiri.
- Pelaku yang memaksa biasanya ditandai dengan partikel に.
- Orang yang dipaksa melakukan tindakan biasanya menjadi subjek kalimat dan sering ditandai dengan は atau が.
- Untuk 五段動詞, bentuk pendek ～される lebih sering dipakai dalam percakapan daripada ～せられる. Contoh: 書かせられる dapat menjadi 書かされる.
- Untuk 一段動詞, gunakan ～させられる. Contoh: 食べる → 食べさせられる.
- Bentuk ini berbeda dari kausatif biasa ～させる. ～させる berarti “menyuruh/membiarkan”, sedangkan ～させられる berarti “disuruh/dipaksa”.
| Jenis kata kerja | Bentuk dasar | Pasif-kausatif | Arti |
|---|---|---|---|
| 五段動詞 | 書く | 書かされる / 書かせられる | dipaksa menulis |
| 五段動詞 | 飲む | 飲まされる / 飲ませられる | dipaksa minum |
| 一段動詞 | 食べる | 食べさせられる | dipaksa makan |
| 不規則動詞 | する | させられる | dipaksa melakukan |
| 不規則動詞 | 来る | 来させられる | dipaksa datang |
受身形 (～れる / ～られる)
bentuk pasif untuk menyatakan bahwa subjek dikenai tindakan oleh orang lain, atau mengalami dampak dari suatu tindakan
Contoh Kalimat (Examples)
Watashi wa sensei ni sakubun o homeraremashita.
Karangan saya dipuji oleh guru.
Otouto ni keeki o taberarete shimaimashita.
Kue saya terlanjur dimakan oleh adik.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
受身形 adalah bentuk pasif bahasa Jepang. Bentuk ini dipakai saat subjek menerima tindakan dari pihak lain, baik secara netral maupun dengan nuansa merasa terdampak.
- Pelaku tindakan biasanya ditandai dengan partikel に.
- Objek atau orang yang terkena tindakan menjadi pusat kalimat.
- Dalam bahasa Jepang, pasif sering dipakai saat pembicara merasa terganggu, dirugikan, atau terkena dampak dari tindakan orang lain.
- Bentuk pasif tetap dapat diubah menjadi lampau, negatif, atau bentuk sopan seperti kata kerja biasa.
| Jenis kata kerja | Bentuk dasar | Bentuk pasif |
|---|---|---|
| Golongan 1 | 書く | 書かれる |
| Golongan 1 | 読む | 読まれる |
| Golongan 2 | 食べる | 食べられる |
| Golongan 2 | 見る | 見られる |
| Tidak beraturan | する | される |
| Tidak beraturan | 来る | 来られる |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 15)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Nuansa Kausatif, Pasif, dan Kausatif-Pasif
使役形 (Causative) menyatakan instruksi atau izin, 受身形 (Passive) menyatakan subjek dikenai dampak perbuatan orang lain, sedangkan 使役受身形 (Causative-Passive) menyatakan paksaan yang membuat subjek merasa tertekan.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Suzuki: Huft, telepon larut malam kah? Mungkin dari manajer. Apakah aku akan dipaksa lembur lagi? Sato: Benar juga ya. Hari ini Suzuki-san benar-benar mengalami hari yang berat. Suzuki: Ya. Pagi-pagi aku dipaksa adik perempuanku untuk membawa anjing jalan-jalan. Setelah itu, di kereta punggungku didorong seseorang, dan kakiku diinjak. Sato: Eh, apakah Anda baik-baik saja? Suzuki: Tidak hanya itu saja. Di dekat stasiun, dompetku dicopet. Sato: Eh! Oleh pencuri? Itu keterlaluan ya. Suzuki: Iya. Ditambah lagi di kantor, aku dimarahi oleh manajer, lalu disuruh membuat dokumen gedung baru hari ini juga, dan sekarang dipaksa bekerja seperti ini. Sato: Benar-benar musibah ya. Mari cepat selesaikan dan pulang.