じゃないか adalah ungkapan informal untuk menegaskan sesuatu atau mengajak lawan bicara menyetujui pendapat pembicara. Dalam bahasa Indonesia sering terasa seperti “kan…”, “bukankah…?”, atau “ternyata… ya”.

• Dipakai dalam percakapan sehari-hari dan bernuansa cukup kasual.
• Dapat menunjukkan bahwa pembicara baru sadar atau sedikit terkejut terhadap suatu hal.
• Bentuk yang lebih sopan adalah じゃないですか.
• Setelah kata benda dan na-adjektiva, langsung gunakan じゃないか tanpa だ.
• Intonasi naik dapat terasa seperti meminta konfirmasi; intonasi turun dapat terasa seperti penegasan.

～と聞いた digunakan untuk menyampaikan informasi yang kita dengar dari orang lain. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering diterjemahkan sebagai “saya dengar bahwa...” atau “katanya...”.

• Partikel と berfungsi menandai isi informasi yang didengar.
• Gunakan と聞きました untuk bentuk sopan, dan と聞いた untuk bentuk biasa.
• Isi sebelum と umumnya memakai bentuk biasa, misalnya 降る, 行かない, 学生だ.
• Pola ini tidak selalu berarti mendengar langsung dengan telinga; bisa juga berarti “mendapat informasi”.
• Jika sumber informasi ingin disebutkan, bisa memakai pola seperti 先生に～と聞きました = “saya mendengar dari guru bahwa...”.

～かい adalah partikel akhir yang dipakai untuk membuat pertanyaan dalam percakapan santai. Nuansanya akrab, lembut, dan sering terdengar dari orang yang lebih tua kepada anak, keluarga, atau orang dekat.

• Dipakai di akhir kalimat tanya informal, sebagai pengganti ～か yang lebih netral atau formal.
• Sering digunakan oleh laki-laki, orang tua, atau dalam gaya bicara yang terdengar hangat dan akrab.
• Tidak cocok untuk situasi formal seperti kepada atasan, pelanggan, atau orang yang baru dikenal.
• Biasanya tidak memakai bentuk ～ですか／～ますか sebelum ～かい; gunakan bentuk biasa.

～かどうか dipakai ketika pembicara ingin menyatakan atau menanyakan apakah sesuatu benar atau tidak. Pola ini mirip dengan “whether or not” dalam bahasa Inggris.

• Gunakan setelah bentuk biasa dari kata kerja, kata sifat, atau kata benda.
• Untuk kata benda dan kata sifat-na, だ biasanya dihilangkan sebelum かどうか.
• Sering dipakai bersama kata kerja seperti わかる, 知る, 聞く, 調べる, 決める.
• Bentuk ini tidak menanyakan pilihan bebas, tetapi memeriksa dua kemungkinan: ya atau tidak.

～かな adalah partikel akhir yang menunjukkan keraguan, rasa penasaran, atau pertanyaan pada diri sendiri. Dalam bahasa Indonesia, sering terasa seperti “ya?” atau “aku bertanya-tanya apakah...”.

• Sering dipakai dalam percakapan informal atau saat berbicara pada diri sendiri.
• Bisa digunakan untuk bertanya secara tidak langsung, tetapi tidak seformal ～でしょうか.
• Pada kata benda dan kata sifat-na, だ biasanya dihilangkan sebelum かな.
• Bentuk ～ないかな sering dipakai saat berharap sesuatu terjadi, misalnya 来ないかな “datang tidak, ya / semoga datang”.