🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat menjelaskan jangkauan area kerja atau durasi proyek serta syarat batas berlakunya suatu aturan.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
東西
冷凍
濃度
延長
以後
円周
間隔
指定
以降
鉄橋
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
～限り
Selama; sepanjang; sejauh (menunjukkan batasan kondisi atau pengetahuan).
Contoh Kalimat (Examples)
Karada ga ugoku kagiri, watashi wa hatarakitsuzukemasu.
Selama tubuh saya masih bisa bergerak, saya akan terus bekerja.
Watashi ga shitteiru kagiri de wa, kare wa mujitsu desu.
Sejauh yang saya tahu, dia tidak bersalah.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Pola ini digunakan untuk menyatakan batas suatu kondisi atau batas pengetahuan/kemampuan.
- Arti "selama": Menunjukkan bahwa situasi di kalimat kedua akan terus berlanjut selama kondisi di kalimat pertama terpenuhi.
- Arti "sejauh": Sering diikuti dengan
では(～限りでは) untuk membatasi sumber informasi atau pengetahuan. - Tidak digunakan untuk batasan waktu yang konkret (seperti jam atau tanggal).
| Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| 動詞 + 限り | 動く限り | Selama bergerak |
| 名詞 + である限り | 学生である限り | Selama berstatus siswa |
～にわたって
Selama / sepanjang / mencakup (waktu, tempat, area, jangkauan)
Contoh Kalimat (Examples)
Kaigi wa mikkakan ni watatte okonawaremashita.
Rapat telah diselenggarakan selama tiga hari.
Hiroi hanni ni watatte higai ga demashita.
Kerusakan telah terjadi di wilayah yang luas.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keadaan atau tindakan mencakup seluruh rentang waktu atau ruang lingkup wilayah tertentu yang luas.
- Kata benda yang mendahuluinya harus berupa kata yang menunjukkan skala besar, seperti waktu (hari, tahun), tempat, atau jangkauan area.
- Bentuk "~にわたる" digunakan untuk menerangkan kata benda di belakangnya secara langsung.
- Memberikan kesan formal dan skala yang besar.
| Bentuk | Contoh Penggunaan | Arti |
|---|---|---|
| ~にわたって (Kata Kerja) | 数年にわたって研究する | Meneliti selama beberapa tahun |
| ~にわたる (Kata Benda) | 長年にわたる研究 | Penelitian selama bertahun-tahun |
～を問わず
Tanpa memandang..., tidak mempermasalahkan...
Contoh Kalimat (Examples)
Kono shigoto wa keiken o towazu, dare demo oubo dekimasu.
Pekerjaan ini tidak memandang pengalaman, siapa pun boleh melamar.
Nenrei o towazu, ooku no hito ga sono ibento ni sanka shita.
Tanpa memandang usia, banyak orang berpartisipasi dalam acara tersebut.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal berlaku secara umum tanpa dipengaruhi oleh perbedaan kategori yang disebutkan.
- Kata benda yang diletakkan sebelum 「を問わず」 biasanya berupa kata yang memiliki cakupan luas atau variasi (seperti usia, gender, kebangsaan, atau waktu).
- Merupakan ungkapan formal yang sering ditemukan dalam pengumuman resmi, iklan lowongan kerja, atau instruksi tertulis.
- Berasal dari kata kerja 「問う」 (mempertanyakan) dalam bentuk negatif formal.
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Standar | 国籍を問わず | Tanpa memandang kewarganegaraan |
| Variasi | 昼夜を問わず | Tidak mempermasalahkan siang atau malam |
～に至るまで
Sampai ke / Hingga
Contoh Kalimat (Examples)
Kono ibento wa, kikaku kara unei ni itaru made subete gakusei ga okonau.
Acara ini, mulai dari perencanaan hingga pengelolaan, semuanya dilakukan oleh siswa.
Watashi no sofu wa, fukusou kara kotobazukai ni itaru made hijou ni kibishi.
Kakek saya sangat ketat, mulai dari pakaian hingga cara berbicara.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Menunjukkan cakupan ekstrem yang luas, dari hal biasa sampai hal yang sangat detail atau tidak terduga.
- Sering dipasangkan dengan pola 'kara' (dari... hingga...).
- Menekankan bahwa tidak ada bagian yang terlewatkan.
- Digunakan dalam situasi formal.
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| KB + に至るまで | 細部に至るまで | Hingga ke bagian detail |
| KK Kamus + に至るまで | 逮捕されるに至るまで | Hingga berujung ditangkap |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 15)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya & Nuansa Tata Bahasa
Dalam dunia kerja Jepang, kejelasan batasan kondisi dan jangkauan wilayah sangat krusial untuk menghindari kesalahpahaman operasional. 1. 「～限り」 menunjukkan batas kondisi (selama kondisi A terpenuhi, maka B berlaku). 2. 「～にわたって」 menunjukkan durasi waktu atau cakupan area geografis yang luas. 3. 「～に至るまで」 menunjukkan cakupan yang sangat menyeluruh hingga ke detail-detail terkecil. 4. 「～を問わず」 menyatakan bahwa suatu aturan berlaku secara mutlak tanpa memedulikan perbedaan kategori (seperti usia, gender, status, dll).
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Hayashi: Suzuki-san, bagaimana dengan area pengawasan sistem pameran kali ini? Suzuki: Ya. Targetnya mulai dari gerbang timur-barat yang telah ditentukan, jembatan besi di Teluk Tokyo, hingga jalan lingkar luar. Hayashi: Rentangnya luas ya. Sampai kapan pengawasan dilakukan? Suzuki: Kami akan mengawasinya selama 3 hari selama masa pameran. Setelah jam 21.00 hari ini, petugas keamanan juga akan berpatroli. Hayashi: Baik. Tanpa memandang ada atau tidaknya kartu pas, apakah semua orang yang memasuki area ini wajib cek suhu tubuh? Suzuki: Ya. Selama tidak ada pengecualian, semua orang menjadi target.