🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat menjelaskan alasan mengambil keputusan penting di tempat kerja berdasarkan aturan perusahaan atau fakta riil di lapangan.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
開拓
確定
開発
店
異動
議案
決算
合致
機構
議題
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
～に即して / に即した
Berdasarkan / sesuai dengan (fakta, aturan, situasi)
Contoh Kalimat (Examples)
Jijitsu ni sokushite, houkokusho o sakusei shite kudasai.
Tolong buat laporan berdasarkan fakta yang ada.
Genjou ni sokushita taisaku ga hitsuyou desu.
Diperlukan tindakan pencegahan yang sesuai dengan situasi saat ini.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keputusan dilakukan dengan mengikuti atau menyesuaikan diri pada kenyataan, aturan, atau fakta.
- Menempel langsung pada kata benda (KB).
- 「～に即して」 berfungsi sebagai adverbia (diikuti kata kerja).
- 「～に即した」 berfungsi sebagai adjektiva (diikuti kata benda).
- Sering digunakan dalam konteks formal seperti bisnis, hukum, atau penulisan ilmiah.
| Bentuk | Contoh | Fungsi |
|---|---|---|
| ～に即して | 事実に即して判断する | Menjelaskan cara melakukan tindakan (adverbia) |
| ～に即した | 事実に即した判断 | Menjelaskan kata benda setelahnya (adjektiva) |
～に則って / に則り
Berdasarkan... / Mengikuti... / Sesuai dengan...
Contoh Kalimat (Examples)
Kenpou ni nottotte, saiban ga okonawaru.
Pengadilan dilakukan berdasarkan konstitusi.
Furui dentou ni nottori, gishiki ga toriokonawa reta.
Upacara diselenggarakan dengan mengikuti tradisi kuno.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan mematuhi atau mengikuti aturan, hukum, adat, atau prinsip tertentu.
- Kata benda sebelum pola ini harus berupa aturan formal, hukum, tradisi, atau prinsip moral.
- Bentuk に則り (ni nottori) lebih formal dan sering digunakan dalam pidato resmi atau dokumen tertulis dibandingkan に則って (ni nottotte).
- Menunjukkan kepatuhan yang ketat terhadap standar yang berlaku.
| Bentuk | Contoh Penggunaan | Nuansa |
|---|---|---|
| ～に則って | ルールに則って | Umum digunakan dalam tulisan formal |
| ～に則り | ルールに則り | Sangat formal, sering untuk dokumen/pidato |
～に照らして
Berdasarkan / merujuk pada / disesuaikan dengan (hukum, aturan, pengalaman, atau norma)
Contoh Kalimat (Examples)
Kako no hanrei ni terashite, konkai no jiken no hanketsu o kudasu.
Menjatuhkan putusan untuk kasus kali ini berdasarkan preseden hukum di masa lalu.
Mizukara no ryoushin ni terashite, tadashii to omou michi o erabinasai.
Pilihlah jalan yang kamu anggap benar berdasarkan hati nuranimu sendiri.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keputusan, tindakan, atau penilaian dilakukan dengan merujuk atau membandingkannya dengan standar objektif seperti hukum, aturan, preseden, atau hati nurani.
- Berasal dari kata kerja 照らす (terasu) yang berarti menyinari atau mencocokkan.
- Biasanya diikuti oleh kata kerja yang berhubungan dengan keputusan atau penilaian (seperti 判断する, 決める, 処分する).
- Merupakan ungkapan formal yang sering digunakan dalam konteks hukum, bisnis, atau tulisan resmi.
| Pola | Contoh Penggunaan | Arti |
|---|---|---|
| 名詞 + に照らして | 法律に照らして | Berdasarkan hukum |
| 名詞 + に照らし | 規則に照らし | Merujuk pada peraturan (lebih formal) |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 41)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Tata Bahasa: Perbedaan ～に即して, ～に則って, dan ～に照らして
～に即して digunakan untuk tindakan yang disesuaikan dengan fakta atau situasi riil di lapangan. ～に則って digunakan untuk tindakan yang mengikuti aturan resmi, hukum, atau tradisi yang sudah baku. ～に照らして digunakan untuk menilai atau membandingkan suatu tindakan berdasarkan hukum, moral, atau norma yang berlaku.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Hayashi: Suzuki, Sato. Tolong jelaskan agenda mengenai perintisan pasar baru kali ini. Suzuki: Baik. Sebagai hasil keputusan yang disesuaikan dengan fakta riil di lapangan, kami mengusulkan perubahan rencana pengembangan. Sato: Silakan lihat data buku kas ini yang dibuat dengan mengikuti aturan internal perusahaan. Kami telah memastikan kesesuaiannya dengan draf anggaran. Hayashi: Begitu. Dibandingkan dengan norma sosial dan kepatuhan hukum, apakah ada masalah dengan keputusan diskresi ini? Suzuki: Tidak ada, ini juga selaras dengan keputusan departemen hukum, dan pengaruhnya terhadap laporan keuangan periode ini sudah dipastikan. Sato: Sebelum mutasi ke divisi lain, kami ingin mengesahkan usulan agenda ini. Hayashi: Baik. Ini keputusan tepat yang berjalan sesuai alurnya. Mari kita lanjutkan dengan rencana ini.