🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Dapat menilai dan mengulas apakah suatu karya, informasi, atau seseorang layak dipercayai atau diapresiasi.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
着目
素材
褒美
解剖
作
好評
版画
玄人
原文
原書
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
～に定評がある
Memiliki reputasi baik yang diakui...
Contoh Kalimat (Examples)
Kono mise no raamen wa, suupu no aji ni teihyou ga aru.
Ramen di kedai ini memiliki reputasi yang baik untuk rasa supnya.
Kare no puroguramingu gijutsu no takasa ni wa teihyou ga aru.
Tingginya keahlian pemrograman miliknya telah diakui secara luas.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa "ni teihyou ga aru" digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang memiliki reputasi atau penilaian positif yang sudah diakui secara luas dan stabil.
- "Teihyou" (定評) berarti reputasi yang mapan atau penilaian yang sudah pasti.
- Digunakan untuk memberikan penilaian objektif yang disetujui banyak orang.
- Biasanya digunakan dalam konteks formal, bisnis, atau rekomendasi produk/jasa.
| Bentuk | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| Kata Benda | KB + に定評がある | 技術に定評がある (Reputasi baik dalam teknologi) |
| Kata Kerja | KK Kamus + ことに定評がある | 教えることに定評がある (Reputasi baik dalam mengajar) |
～に耐える
Layak untuk / patut untuk
Contoh Kalimat (Examples)
Kono shousetsu wa, otona no kanshou ni taeru kessaku da.
Novel ini adalah mahakarya yang layak untuk diapresiasi oleh orang dewasa.
Kare no supiichi wa kiku ni taeru subarashii naiyou datta.
Dipidatonya memiliki isi yang luar biasa dan patut untuk didengarkan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Menunjukkan bahwa suatu objek memiliki kualitas atau nilai yang cukup tinggi sehingga layak atau kuat untuk menerima tindakan tertentu.
- Biasanya digunakan dengan kata kerja yang berhubungan dengan persepsi atau evaluasi seperti membaca, melihat, mendengar, atau mengapresiasi.
- Sering digunakan dalam konteks formal, kritik seni, atau ulasan produk.
- Bentuk negatifnya adalah 「～に耐えない」 yang berarti "tidak layak" atau "tidak sanggup".
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| ～に耐える | 鑑賞に耐える | Layak diapresiasi |
| ～に耐えない | 聞くに耐えない | Tidak layak didengar (sangat buruk) |
～に足る
Layak untuk / patut untuk (cukup bernilai untuk dilakukan sesuatu)
Contoh Kalimat (Examples)
Kare ga shinrai ni taru jinbutsu de aru koto wa, kore made no jisseki ga shoumei shite iru.
Bahwa dia adalah orang yang patut dipercaya telah dibuktikan oleh rekam jejaknya selama ini.
Kono hon wa, jikan o kakete jukudoku suru ni taru kachi ga aru.
Buku ini memiliki nilai yang layak untuk dibaca dengan cermat dan meluangkan waktu.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu memiliki nilai atau kepantasan yang cukup untuk dilakukan suatu tindakan.
- Sering digunakan dalam bentuk tertulis atau situasi formal.
- Biasanya melekat pada kata kerja tertentu seperti shinjiru (memercayai) atau kata benda seperti shinrai (kepercayaan).
- Memiliki bentuk negatif yang berarti tidak layak atau tidak berharga untuk dilakukan sesuatu.
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Positif | 信頼に足る | Layak dipercaya |
| Negatif | 信頼に足らない | Tidak layak dipercaya |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 26)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Nuansa Evaluasi Nilai dalam Bahasa Jepang N1
Dalam mengevaluasi nilai sesuatu, terdapat perbedaan nuansa penting: 1. 「に耐える」: Menunjukkan bahwa suatu hal memiliki kualitas yang cukup tinggi sehingga layak untuk diapresiasi atau tidak hancur oleh kritik/waktu (misal: 鑑賞に耐える - layak tonton). 2. 「に足る」: Menunjukkan adanya nilai atau alasan yang cukup untuk mempercayai atau melakukan sesuatu (misal: 信頼に足る - layak dipercaya). 3. 「に定評がある」: Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang diakui secara luas memiliki reputasi baik yang sudah terbukti secara umum.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Kobayashi: Suzuki-kun, Hayashi-san. Saya sudah membaca draf reorganisasi organisasi kalian. Suzuki: Terima kasih. Reorganisasi kali ini adalah hasil dari memeriksa prestasi setiap anggota secara cermat dan mengevaluasi kelayakan operasional. Hayashi: Ya. Terutama dalam pemilihan materi dan pembagian peran tim baru, terdapat dasar yang layak dipercayai bahkan dari sudut pandang ahli. Kobayashi: Begitu ya. Tapi, apakah rencana ini mampu bertahan untuk penggunaan jangka panjang? Suzuki: Tentu saja. Hayashi memiliki reputasi bagus dalam analisis organisasi, dan ini adalah karya yang dibuat setelah membedah masalah yang ada. Kobayashi: Saya berfokus pada data asli analisisnya, dengan ini pasti akan mendapat reputasi baik di rapat direksi.