🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
tsure
pendamping, teman, tritagonis, karakter pendukung kedua
"Ingat 'tsure' mirip kata 'tur sore'. Kamu butuh pendamping kalau mau ikut tur sore."
Kata ini buat sebut orang yang pergi bareng kamu. Sering dipakai bentuk sopan 'お連れ様' (otsuresama) oleh staf toko atau restoran.
お連れ様はどちらですか。
otsuresama wa dochira desu kaDi mana pendamping Anda?
連れと一緒に来ました。
tsure to issho ni kimashitaAku datang bersama pendampingku.
旅は道連れ世は情け。
Tak ada jalan yang terasa panjang jika ditemani oleh orang-orang yang baik.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Perempuan - mengapa mereka ingin pergi ke toilet secara berkelompok? Aku sama sekali tidak mengerti.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Pasangan pengantin baru tapi sudah punya anak? Ya, benar sekali - anak laki-laki itu berasal dari pernikahan sebelumnya sang ayah. Ia sudah pernah bercerai sekali.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.