🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
nokinami
deretan rumah, setiap rumah, masing-masing rumah, setiap pintu, semuanya, sepenuhnya, secara keseluruhan, di semua lini
"Ingat 'Noki' (atap) dan 'Nami' (tsunami). Bayangkan tsunami (nami) menyapu atap (noki) 'setiap deretan rumah secara keseluruhan'."
Kamu bisa pakai kata ini buat jelasin kondisi di mana semua hal dalam satu kelompok atau area mengalami hal yang sama secara merata. Biasanya langsung diikuti kata kerja tindakan atau perubahan tanpa partikel pembantu.
物価が上がって、店は軒並み値上げした。
Bukka ga agatte, mise wa nokinami neage shita.Karena harga barang naik, toko-toko secara keseluruhan menaikkan harga.
台風のせいで、この通りの家は軒並み停電している。
Taifū no sei de, kono tōri no ie wa nokinami teiden shite iru.Akibat topan, rumah-rumah di sepanjang jalan ini semuanya mengalami mati listrik.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.