🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
uttaeru
Mengangkat, menarik perhatian (seseorang), mengimbau (akal sehat, emosi, dll.), memanipulasi (emosi seseorang), memanfaatkan (simpati seseorang), mengeluh, menuntut (seseorang), membawa seseorang ke pengadilan, menggunakan (misalnya senjata, kekerasan)
"Ingat **UT**arakan **TA**ngisan (**utta**eru) saat ingin mengeluh sakit atau menuntut keadilan."
Kata ini punya banyak arti: mengeluh sakit (pakai partikel を), menuntut ke hukum (pakai partikel を/に), atau menggugah emosi (pakai partikel に). Gunakan sesuai konteks.
彼は頭痛を訴えている。
Kare wa zutsū o uttaete iru.Dia mengeluhkan sakit kepala.
警察に訴えるぞ！
Keisatsu ni uttaeru zo!Aku akan melaporkanmu ke polisi!
私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
Kita seharusnya menggunakan akal sehat daripada kekerasan.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Pembangkit listrik tenaga nuklir tidak menarik bagi semua orang.
スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Bukan hanya aspek kesehatan dari olahraga yang menarik bagi orang-orang, tetapi juga aspek kerja sama yang diajarkan oleh olahraga tim, dan aspek kompetitif itu sendiri.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.