🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
shougeki
dampak, guncangan, impuls, guncangan (psikologis)
"Bayangkan sebuah pertunjukan (Show) gokil (geki) yang memberikan dampak guncangan hebat bagi semua penonton."
Kamu bisa pakai kata ini untuk guncangan fisik akibat tabrakan maupun guncangan mental (syok) karena kabar mengejutkan. Sering dipasangkan dengan kata kerja ukeru (menerima) atau ataeru (memberikan).
そのニュースに衝撃を受けた。
Sono nyūsu ni shōgeki o uketa.Aku sangat terkejut mendengar berita itu.
衝突の衝撃は強かった。
Shōtotsu no shōgeki wa tsuyokatta.Dampak dari tabrakan itu sangat kuat.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Begitu sampai di rumah, dia dengan bangga membuat pengumuman yang menggemparkan dunia.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Meledaknya apa yang disebut sebagai ekonomi gelembung Jepang mengirimkan gelombang kejutan ke pasar internasional.
昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Saya terkejut dengan berita kemarin.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.