🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
butai
panggung (teater, gedung konser, dll.), pertunjukan panggung, produksi panggung, produksi teater, drama, acara, latar (cerita), adegan, lingkup (aktivitas), panggung (misalnya panggung politik), adegan, arena, dunia
"Bayangkan kamu sedang **BUTU**h **AI**r (**BUTAI**) karena gugup saat tampil di atas **panggung**."
Kamu bisa pakai kata ini dengan partikel に (ni) untuk nunjukkin posisi berdiri di panggung, atau を (o) saat jadi objek. Selain panggung fisik teater, kata ini sering dipakai buat latar cerita film atau buku.
彼はついに夢の舞台に立った。
kare wa tsuini yume no butai ni tatta.Dia akhirnya berdiri di panggung impiannya.
この小説は京都が舞台だ。
kono shousetsu wa kyouto ga butai da.Novel ini berlatar di Kyoto.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
"From the North Country" adalah drama televisi yang diproduksi oleh Fuji TV dan berlatar di Furano, Hokkaido.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Ada pepatah yang mengatakan, "peristiwa sekali seumur hidup," dan memang itulah yang terjadi.
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kamui no Ken adalah semacam cerita samurai/ninja yang berlatar belakang masa transisi jatuhnya Keshogunan Tokugawa dan pendirian kembali Jepang di bawah Kaisar Meiji pada tahun 1868.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.