🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
itaru
untuk sampai pada (misalnya, sebuah keputusan), untuk mencapai (suatu tahap), untuk memperoleh, untuk mengarah ke (suatu tempat), untuk sampai ke, dalam kasus ekstrem, untuk datang, untuk tiba, untuk menghasilkan
"Ingat 'ih, tahu' (itaru). 'Ih, tahu-tahu' kamu sudah sampai ke tujuan akhir."
Kata ini sering diikuti partikel に untuk menunjukkan proses mencapai suatu keputusan, kesimpulan, atau tempat. Nuansanya formal dan serius.
話し合いの結果、結論に至った。
hanashiai no kekka, ketsuron ni itatta.Hasil dari diskusi, kami mencapai keputusan akhir.
この道は山頂に至る。
kono michi wa sanchou ni itaru.Jalan ini mengarah ke puncak gunung.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Namun, ia harus meminumnya secara berkala, karena satu hari saja tanpa meminumnya dapat berakibat fatal.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Mereka memiliki cabang di seluruh dunia, dari Kalkuta hingga Kota New York.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Sejauh ini, hal itu memiliki karakteristik keseimbangan yang sangat rumit antara kehidupan tumbuhan dan bentuk kehidupan hewan yang lebih rendah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.