🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
totsuzen
tiba-tiba, mendadak, tak terduga
"Bayangkan kamu sedang bermeditasi mencari ketenangan (zen), tapi tiba-tiba ada orang teriak 'TOTAL!' (tot-zen) yang bikin kaget."
Kamu bisa gunakan kata ini langsung sebelum kata kerja untuk menyatakan kejadian mendadak. Sering juga diikuti partikel 'ni' menjadi 'totsuzen ni'.
突然、雨が降り出した。
Totsuzen, ame ga furidashita.Tiba-tiba hujan mulai turun.
彼が突然会社を辞めた。
Kare ga totsuzen kaisha o yameta.Dia tiba-tiba mengundurkan diri dari perusahaan.
彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
Suaranya tenggelam oleh lolongan tiba-tiba dari hantu itu.
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Saya heran mengapa dia tiba-tiba dikeluarkan dari tim di tengah jalan.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Berita tentang penggabungan kedua perusahaan tersebut tersebar kemarin.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.