🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
genjou
kondisi saat ini, keadaan yang ada, status quo, keadaan terkini
"Ingat 'Gen' (generasi) dan 'Jou' (jomblo). Generasi jomblo adalah 'kondisi saat ini' yang harus kita terima."
Kata ini dipakai buat nunjukin kondisi riil yang lagi terjadi sekarang. Sering diikuti partikel 'o' untuk kolokasi 'genjou o iji suru' (mempertahankan status quo) atau 'de wa' (dalam kondisi sekarang).
現状を維持することは簡単ではない。
genjou o iji suru koto wa kantan de wa nai.Mempertahankan kondisi saat ini tidaklah mudah.
現状 fileではこれ以上の対応は不可能です。
genjou de wa kore ijou no taiou wa fukanou desu.Dalam kondisi saat ini, penanganan lebih lanjut tidak memungkinkan.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Di antara penduduk koloni yang menderita di bawah tirani Bumi, muncul sebuah kekuatan yang berniat menggulingkan status quo melalui terorisme.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Musuh yang berada di belakang kita saat ini hanya ada untuk memutus jalur mundur kita.
物価は現状のまま続くだろう。
Harga akan tetap seperti sekarang.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.