🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
annojou
Seperti yang diharapkan, seperti yang dipikirkan, seperti yang dikhawatirkan, memang benar.
"Ingat 'An' (Anak) + 'no' + 'Jo' (Jomblo). Anak yang jomblo itu, seperti yang diduga, malam Minggu cuma di rumah."
Kata ini sering kamu gunakan untuk menyatakan dugaan (biasanya hal buruk) yang benar-benar terjadi. Kamu bisa langsung letakkan di awal kalimat tanpa partikel.
案の定、雨が降り出した。
Annojo, ame ga furidashita.Seperti yang sudah diduga, hujan mulai turun.
彼は案の定、遅刻した。
Kare wa annojo, chikoku shita.Seperti dugaan, dia terlambat.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
Benar saja, dia memang memiliki keraguan.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Seperti yang saya duga, kontraktor itu kembali lagi hari ini, memohon waktu tambahan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.