🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
hirou
mengambil, mengumpulkan, menemukan (dan mengambil; sesuatu yang dijatuhkan seseorang), memilih, menyeleksi, mendapatkan (secara tak terduga), mendapatkan keberuntungan (kesempatan, dll.), merebut (kemenangan tak terduga), menarik (seseorang), menjemput (seseorang; dengan mobil, dll.), menghentikan (taksi), memanggil, menangkap (sinyal, suara, gangguan, dll.), (hampir berhasil) mengembalikan (bola), mengembalikan (pukulan sulit), menerima (seseorang dalam keadaan sulit), mempekerjakan, memberi pekerjaan, menerima, berjalan, pergi dengan berjalan kaki
"Bayangkan kamu memungut **HI**u sedang me**ROU**ng (meraung) kesakitan di pinggir jalan."
Gunakan kata ini dengan partikel を untuk menyatakan aksi memungut benda jatuh atau mencari taksi di jalan. Kata ini juga bermakna menjemput orang atau mendapat peluang bagus.
道で財布を拾いました。
Michi de saifu o hiroimashita.Aku menemukan dan mengambil dompet di jalan.
雨が降ってきたから、タクシーを拾おう。
Ame ga futte kita kara, takushī o hirō.Karena hujan mulai turun, ayo kita cari taksi.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
Di Jepang, Anda selalu bisa naik taksi, siang atau malam.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Ketika satu roh pembawa keberuntungan meninggalkanmu, roh lain akan menjemputmu. Aku baru saja lulus ujian untuk sebuah pekerjaan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.