🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
atsukau
berurusan dengan (seseorang), memperlakukan, menangani, merawat, menghibur, menangani (suatu masalah), mengelola, menjalankan, mengoperasikan (misalnya mesin), menangani, bekerja, berdagang, menjual, membahas (suatu topik), memperlakukan, mendiskusikan, mengambil, memperlakukan A sebagai B, menengahi (pertengkaran), terlalu berat untuk seseorang, merasa tidak terkendali, bergosip
"Bayangkan kamu harus ATur SUka-suka UAng. AT-SU-KA-U berarti menangani atau mengelola keuangan."
Gunakan partikel を untuk menunjukkan objek yang ditangani atau orang yang diperlakukan. Cocok untuk konteks fisik (barang) maupun abstrak (masalah/orang).
この壊れやすい物は慎重に扱ってください。
Kono kowareyasui mono wa shinchou ni atsukatte kudasai.Tolong tangani barang pecah belah ini dengan hati-hati.
彼は私を子供のように扱う。
Kare wa watashi o kodomo no you ni atsukau.Dia memperlakukan aku seperti anak kecil.
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
Film-film horor psikologis yang membahas misteri psikologi manusia sedang populer akhir-akhir ini.
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Saya tidak sengaja mendengar, tapi Anda adalah petugas polisi yang menangani kejahatan siber atau semacamnya?
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Anak-anak yang sedang tumbuh tidak selalu harus diperlakukan dengan terlalu hati-hati.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.