🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
sainou
bakat, kemampuan
"Bayang: **SAI**ngan **NO**mor **U**tama kalah karena kamu punya bakat."
Tunjuk bakat alami bawaan lahir. Biasa pakai partikel が (ga) + ある (ada) atau に (ni) + 溢れる (melimpah).
彼は音楽の才能がある。
kare wa ongaku no sainou ga aru.Dia punya bakat musik.
彼女は才能に溢れている。
kanojo wa sainou ni afurete iru.Dia sangat berbakat.
ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Pengetahuan Paul tentang pembukuan kreatif telah menjadi rahasia kemampuannya untuk mendapatkan semua staf yang dibutuhkannya.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Dia muak karena selalu difitnah oleh orang-orang yang iri dengan kemampuannya.
さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Bagi saudariku yang serba bisa, yang mampu melakukan apa saja dengan mudah, tampaknya keberadaanku yang biasa-biasa saja adalah sesuatu yang sangat sulit ia maafkan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.