🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
guchi
keluhan sia-sia, gerutuan, moha (ketidaktahuan, kebodohan)
"Bayangkan kamu teriak mengeluh (gerutu) ke dalam 'guci' kosong agar tidak terdengar orang lain."
Dipakai untuk keluhan tidak berguna. Sering diikuti partikel 'o' lalu verba 'kobosu' (menumpahkan) atau 'iu' (mengatakan).
愚痴を言うのはやめて。
Guchi o iu no wa yamete.Berhenti mengeluh.
彼はいつも仕事の愚痴をこぼしている。
Kare wa itsumo shigoto no guchi o koboshite iru.Dia selalu mengeluhkan tentang pekerjaannya.
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
"Istriku yang luar biasa sangat pelit sehingga ..." "Kau membual? Atau mengeluh?"
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.