🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
maku
tirai, babak (dalam drama), jatuhnya tirai, akhir (adegan), akhir, penutup, kasus, kesempatan, peran (untuk dimainkan), bagian, tempat, makuuchi, divisi teratas
"Bayangkan sebuah tirai panggung yang besar sedang ditutup oleh seorang **MAK** (ibu) berbaju **U**ngu -> **MAKU**."
Kata ini sering kamu gunakan untuk merujuk pada tirai panggung fisik atau babak dalam drama. Selain itu, kamu bisa memakainya dalam ungkapan kiasan seperti 'maku o tojiru' yang berarti mengakhiri suatu kejadian atau babak kehidupan.
ベルが鳴って劇の幕が上がった。
beru ga natte geki no maku ga agatta.Bel berbunyi dan tirai pertunjukan drama pun mulai dibuka.
彼らの長い戦いもついに幕を閉じた。
karera no nagai tatakai mo tsuini maku wo tojita.Perjuangan panjang mereka akhirnya resmi berakhir.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Minggu ini saya menonton film aksi mobil asing dengan subtitle selama tiga hari berturut-turut.
万雷の拍手のうちに幕が下りた。
Tirai pun turun diiringi tepuk tangan meriah dari penonton.
幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
Tirai terbuka di balik pesta koktail yang meriah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.