🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
houkai
runtuh, hancur, rusak, ambruk, peluruhan (radioaktif), disintegrasi
"Bayangkan gedung besar runtuh sampai jadi debu, lalu kamu berteriak 'HOU (Wow), KAI (kayu) dan semennya hancur semua!'"
Kata ini dipakai untuk keruntuhan fisik seperti gedung, maupun abstrak seperti sistem ekonomi atau hubungan. Sering digunakan bersama partikel する (suru) menjadi kata kerja 崩壊する (houkai suru).
地震で古いビルが崩壊した。
Jishin de furui biru ga houkai shita.Gedung tua itu runtuh karena gempa bumi.
無理な計画のせいで、プロジェクトが崩壊した。
Muri na keikaku no sei de, purojekuto ga houkai shita.Gara-gara rencana yang dipaksakan, proyek itu jadi hancur berantakan.
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kamui no Ken adalah semacam cerita samurai/ninja yang berlatar belakang masa transisi jatuhnya Keshogunan Tokugawa dan pendirian kembali Jepang di bawah Kaisar Meiji pada tahun 1868.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Kehidupannya yang teratur tanpa cela hancur ketika saudara-saudaranya yang pecandu narkoba muncul.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Perang Dingin berakhir ketika Uni Soviet runtuh.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.