🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
touge
(Jalur) pegunungan, titik tertinggi di jalan pegunungan, punggung bukit, puncak (misalnya musim panas), terburuk (misalnya suatu penyakit), krisis, titik kritis, bagian tersulit
"Bayangkan naik gunung sampai *TO*bat *U*ntuk *GE*rak (Touge) setelah sampai puncak."
Artinya puncak gunung fisik atau puncak krisis. Biasa pakai partikel を dalam frasa 峠を越える (melewati masa kritis).
病気は峠を越えた。
byōki wa tōge o koeta.Penyakit sudah melewati masa kritis.
この峠を越えると次の町だ。
kono tōge o koeru to tsugi no machi da.Lewati jalur pegunungan ini, sampai kota berikutnya.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
Hujan mulai turun saat kami mendekati celah gunung.
ブームは峠を越した。
Ledakan pertumbuhan telah mencapai puncaknya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.