🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
jissai
realitas, aktualitas, kebenaran, fakta, kondisi aktual, praktik (sebagai lawan dari teori), sungguh, memang, sebenarnya, bhutakoti (batas realitas)
"Bayangkan jika **Ji**ka **Sai**ns (**Jissai**) membuktikan sesuatu, itu pasti **kenyataan**."
Sering kamu pakai bareng partikel 'は' (実際は) buat nunjukin kenyataan yang beda dari dugaan. Bisa juga ditaruh di awal kalimat untuk arti 'sebenarnya'.
実際は、まだ日本に行ったことがありません。
Jissai wa, mada nihon ni itta koto ga arimasen.Sebenarnya, aku belum pernah pergi ke Jepang.
その計画は良さそうだが、実際は難しい。
Sono keikaku wa yosasou da ga, jissai wa muzukashii.Rencana itu kelihatannya bagus, tapi kenyataannya sulit.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Anglo antik ini sudah tidak memiliki kegunaan nyata lagi.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Setelah berkali-kali gagal dalam ujian simulasi, ketika saya benar-benar mencoba mengerjakannya, hasilnya sama sekali tidak seperti yang saya bayangkan.
実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。
Tidak mungkin hal seperti itu benar-benar terjadi, tetapi rasanya tepat untuk menegaskan poin tersebut.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.