🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
muchuu
terserap dalam, tenggelam dalam, tergila-gila, terobsesi dengan, mengabdikan diri pada, melupakan diri sendiri, linglung, trans, ekstasi, delirium, di dalam mimpi, saat bermimpi
"Bayangkan mukamu sampai **MU**nyun **CHUU** (monyong serius) karena lagi **夢中** (asyik/tergila-gila) main game sampai lupa waktu."
Kata ini sering dipasangkan dengan partikel に untuk menunjukkan hal yang bikin kamu fokus banget sampai lupa sekitar. Biasa dipakai dalam pola '...に夢中になる' (menjadi tergila-gila pada...) atau '夢中で...' (melakukan sesuatu dengan sangat fokus).
彼はアニメに夢中だ。
kare wa anime ni muchuu da.Dia sedang tergila-gila dengan anime.
本を読むのに夢中で、時間を忘れてしまった。
hon o yomu no ni muchuu de, jikan o wasurete shimatta.Karena keasyikan membaca buku, aku sampai lupa waktu.
彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
Setelah melihat tubuhnya yang menggoda, dia menjadi terobsesi dengannya.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
Dia begitu asyik dengan pikirannya sehingga tidak menyadari sekitarnya.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
Dia menyukai musik rock, tetapi istrinya lebih menyukainya lagi.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.