🌀
Menginisialisasi NihongoRoute
gobusata
Tidak menulis atau menghubungi untuk sementara waktu, mengabaikan (gagal) untuk menulis (menelepon, mengunjungi, dll.), keheningan yang panjang
"Ingat 'Go' (pergi) + 'Bu' (ibu) + 'Sata' (sate). Ibu pergi beli sate lama sekali sampai tidak ada kabar (Gobusata)."
Kata ini kamu gunakan saat lama tidak menghubungi atau bertemu seseorang. Biasanya berpasangan dengan kata kerja menjadi 'gobusata shite imasu' atau versi formal 'gobusata shite orimasu'.
お久しぶりです。ご無沙汰しております。
Ohishashiburi desu. Gobusata shiteorimasu.Lama tidak berjumpa. Mohon maaf saya sudah lama tidak menghubungi Anda.
ずいぶんご無沙汰してしまい、申し訳ありません。
Zuibun gobusata shiteshimai, moushiwake arimasen.Saya sangat menyesal karena sudah lama tidak memberi kabar.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
Aku sudah lama mengabaikanmu sehingga aku merasa agak malu untuk mengunjungimu.
２年間のご無沙汰でした。
Dua tahun telah berlalu sejak terakhir kali aku bertemu denganmu.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.